Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Francesca Bricolo
Francesca Bricolo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
Per Nicola Nobili e Valeria Mazza Jan 22, 2007

Ciao a tutti! Io dovrei esserci..non è stato ancora deciso il posto vero? Per me è indifferente..chiedo solo se c'è un gruppetto disposto ad incontrarsi a Cadorna per proseguire insieme...come la volta scorsa..che ne dite?

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
x Francesca Bricolo Jan 22, 2007

Ciao Francesca, io sono in Cadorna verso le 11:50, possiamo trovarci come l'altra volta davanti alle "informazioni".
Mi sa che ti sei persa un passaggio perchè è stato deciso per lo speak easy, in via castelfidardo.


 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
Okay in Cadorna Jan 22, 2007

Va bene Cadorna alle 11:50. Ci sentiamo in privato? Avete ancora tutte il mio numero?

 
Valeria Mazza
Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
German to Italian
+ ...
a cadorna! Jan 22, 2007

Ciao!
pensavo di andare in bici, ma se facciamo gruppetto mi trovo anche io a Cadorna per le 11.50, come la scorsa volta davanti all'Uff. informazioni delle Nord, oK?


 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
cadorna Jan 22, 2007

posso raggiungervi anch'io a cadorna? ciao e a presto!

 
Laura Huttu
Laura Huttu  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:36
English to Finnish
+ ...
Cadorna Jan 22, 2007

Anche io verrei a Cadorna.. ci vediamo là per le 11:50

 
Isabel Booth
Isabel Booth  Identity Verified
Local time: 05:36
Italian to English
Vengo anch'io! Jan 23, 2007

(risposta in coro: No, tu no!)

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 07:36
Member (2022)
Italian to English
Vengo anch'io Jan 23, 2007

Risposa in coro. Sì, tu sì.

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
per iryna Jan 24, 2007

ciao iryna quando abbiamo le conferme definitive?entro stasera o domani sera riusciamo?alla prox skeppo thanks have a nice day

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 07:36
Member (2022)
Italian to English
Presentazioni Jan 24, 2007

Ciao Iryna, saremo in 25 o più. Io come altri non conosco 'realment' nessuno. Posso suggerire che al inizio, ogni uno è *invitato* a presentarsi molto brevemente (1 min max): lingue, specializzazione, esperienza, altro lavoro, cosa cerca al powow.

 
Livia Seniuc
Livia Seniuc  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
English to Romanian
+ ...
concordo con James Jan 24, 2007

Concordo con la proposta di James. Anche io non conosco nessuno e mi sembra un buon inizio per rompere il ghiaccio)

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
x Liva e James Jan 24, 2007

Non preoccupatevi, vedrete che non ce ne sarà bisogno; nel momento stesso in cui gli altri vi incontreranno il ghiaccio è rotto e vi ritroverete a chiacchierare normalmente con tutti.

 
Livia Seniuc
Livia Seniuc  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
English to Romanian
+ ...
:) Jan 24, 2007

Ok. Meglio cosi allora.

 
Marilina Vanuzzi
Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 05:36
Member (2005)
English to Italian
+ ...
uffa Jan 24, 2007

Purtroppo non posso confermare la mia presenza, un impegno sabato mattina non mi consente di essere a Milano per tempo (abito a Varese...). Divertitevi anche per me)) Un caro saluto a tutti.

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 07:36
Member (2022)
Italian to English
Presentazioni Jan 24, 2007

L'idea non era tanto per rompere il ghiaccio, quanto quel parlare con tutti. Saremo in tanti, e matematicamente sarà difficile parlare con tutti. Per esempio, io vorrei parlare con chiunque abbia una forte interessa per il CAT.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »