Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Frankfurt - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Frankfurt - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 03:37
Member (2006)
English to German
bezüglich der Hotels Feb 8, 2007

Ich habe festgestellt, dass die Zimmerpreise über tobook.com fast immer günstiger sind als auf anderen Seiten oder den Hotels selber. Bei Expedia z.B. kommen nämlich auf die Zimmerpreise noch Steuern und/oder die Frühstückspreise oben drauf. Bei tobook sind sie inkl.

 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
Polish to German
+ ...
Bis wann? Feb 8, 2007

Hallo, ich bin an dem Wochenende in FFM wg. der VKD-Versammlung (Konferenzdolmetscher). Sie ist zwar ganztägig, aber ich würde auf jeden Fall versuchen, später vorbeizukommen. Bis wann ist der Keller reserviert / seid Ihr voraussichtlich da?
Open end??
Viele Grüße -
Aleksandra


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
open end Feb 8, 2007

immer zur Not jemanden von uns auf dem Handy anrufen. Herbert ist immer da

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
Member (2003)
Dutch to German
Gibt auch gesellige Hotels, die günstig sind Feb 8, 2007

Mir graust vor griesgrämigen Portiers und muffiger Bettwäsche, daher schaue ich bei booking.de unter Bewertungen. Die nehme ich genau so kritisch unter die Lupe wie im BB. Hotel Elbe soll einen eisigen Frühstücksraum haben. Hoffentlich hat Herbert dann noch den entsprechenden Abschnitt unter Mängelbeseitigung im Kopf.

 
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 03:37
Member (2006)
English to German
@Tuliparola Feb 8, 2007

...da kann man/frau sich doch was drüber ziehen...
Ich würde nicht soviel auf solche Bewertungen geben. Manche Leute können ganz schön anspruchsvoll sein. Außerdem ist es ja bloß für eine Nacht.


 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Weitere Hotels Feb 8, 2007

Bei HRS (www.hrs.de) habe ich ein paar kleinere Hotels gefunden, die wohl nicht allzu weit entfernt sind:

Admiral, Hoelderlinstr., 43 €
City Hotel Mercator, Mercatorstr., 59 €
Luxor, Am Allerheiligentor, 45 €
City Hotel, Allerheiligenstr., 55 €
(Preise jeweils inkl. Frühstück)

Vielleicht ist eins davon interessant? Das Admiral liegt z. B. direkt an einer S-B
... See more
Bei HRS (www.hrs.de) habe ich ein paar kleinere Hotels gefunden, die wohl nicht allzu weit entfernt sind:

Admiral, Hoelderlinstr., 43 €
City Hotel Mercator, Mercatorstr., 59 €
Luxor, Am Allerheiligentor, 45 €
City Hotel, Allerheiligenstr., 55 €
(Preise jeweils inkl. Frühstück)

Vielleicht ist eins davon interessant? Das Admiral liegt z. B. direkt an einer S-Bahn-Haltestelle...

LG
Susanne
Collapse


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
Eisiger Frühstücksraum Feb 8, 2007

@Steffi: Im Prinzip sicher ein Nachteil, aber nach der zu erwartenden, langen Nacht ist es vielleicht gar nicht schlecht, morgens etwas kalten Wind um die Nase zu haben...

Im Übrigen hast du Recht. Die Bewertungen bei booking.de sind in jedem Fall ein guter Anhaltspunkt. Nimmt man den Querschnitt der Meinungen, kommt man der Wahrheit meist sehr nahe.


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
BEAMER-PROBLEM Feb 14, 2007

Liebe prozies... der urpsrünglich zugesagte Beamer kann mangels Transportmöglichkeit leider nicht am POWWOW teilnehmen..... WER KÖNNTE EINEN BEAMER zur Verfügung stellen, eventuell auch eine Leinwand (sonst müsste ich ein weißes Leintuch mitbringen.....)Kriegen wir das hin ?

Lasst hören


 
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 03:37
Member (2006)
English to German
Leinwand Feb 14, 2007

Sollte sich partout keine Leinwand finden, könnte ich eine mitbringen. Da ich allerdings mit dem Zug komme, wäre es schon schöner, wenn es alternative Lösungen gäbe...

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
Beamer/Leimwand Feb 15, 2007

Ich bin der "Schuldige". Ich hatte beides zugesagt, muss aber zu dem Zeitpunkt (nicht freiwillig!) Bahn fahren. Wenn sich jemand findet, der beides in Bamberg auf dem Weg nach Frankfurt am Samstag in sein Auto einladen kann, kann er/sie gerne beides mitnehmen (und mich gleich mit).

Ansonsten kann man sowas (wenn es denn WIRKLICH benötigt wird), auch für kleines Geld ausleihen (Hinweis an die Veranstalterin)...


 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
so langsam..... Feb 20, 2007

Hallo liebe Prozies,

würdet Ihr mir bitte bis zum 09. März Eure definitive Zu- oder Absage mitteilen, damit wir ans Buffet gehen können?

Hat sich eventuell noch ein Beamer gefunden? Die Veranstalterin hat übrigens den Hinweis des Herrn Fipke zur Kenntnis genommen und wird sich ebenfalls erkundigen. Wir haben zwar schon eine Zusage, danke, aber sicherheitshalber frage ich noch einmal nach...
See more
Hallo liebe Prozies,

würdet Ihr mir bitte bis zum 09. März Eure definitive Zu- oder Absage mitteilen, damit wir ans Buffet gehen können?

Hat sich eventuell noch ein Beamer gefunden? Die Veranstalterin hat übrigens den Hinweis des Herrn Fipke zur Kenntnis genommen und wird sich ebenfalls erkundigen. Wir haben zwar schon eine Zusage, danke, aber sicherheitshalber frage ich noch einmal nach

Helau, morgen ist alles wieder normal
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
Member (2002)
English to German
+ ...
Alles klar - Hotel und Bahnticket gebucht Feb 28, 2007

Ich komme erst am Samstagmittag an (die Auftragslage lässt ein "Freitagabend-Vorgeplänkel" leider nicht zu). Habe jetzt alles klar gemacht (Bahnticket und Zimmer im "Admiral" reserviert).

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 02:37
German to English
+ ...
In memoriam
Kann nicht. Kacke! Mar 1, 2007

Hi Dani. So sorry - can't make it. I changed the attendance to red 2 weeks ago, but didn't think to make an entry in the bottom window here. Hope you all enjoy! See (some of) you in Berlin if I am still sane.

 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
Schlotti Mar 1, 2007

schluchz.... sigh and weep..... vielleicht geschieht ja noch ein Wunnda

Dani


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
+ ...
Solo Gig Mar 1, 2007

Shit happens... Dann macht Futzke ein kurzes Soloprogramm. Ist Alles schon in trockenen Tüchern.
Empfindliche Naturen können während des etwa 20 minütigen Vortrags gerne so lange draußen im Regen spazieren gehen...


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Frankfurt - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »