| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Valencia - Spain
|
|---|
| | | Otra opción de reunión. Fecha OK | Apr 13, 2006 |
Hola a tod@s. Simplemente decir que si la terraza de Dirk nos quedase pequeña, podemos organizar una paella en cualquier restaurante de la playa. Conozco algunos que son buenos y no muy caros. Por otra parte y para incentivar un poco la cosa. Aparte de traductor soy guía oficial de Valencia e invito a todos los que quieran participar a una visita guiada por la ciudad (andando, ¡sorry!) para visitar los diferentes monumentos. Lo ideal sería cualquier... See more Hola a tod@s. Simplemente decir que si la terraza de Dirk nos quedase pequeña, podemos organizar una paella en cualquier restaurante de la playa. Conozco algunos que son buenos y no muy caros. Por otra parte y para incentivar un poco la cosa. Aparte de traductor soy guía oficial de Valencia e invito a todos los que quieran participar a una visita guiada por la ciudad (andando, ¡sorry!) para visitar los diferentes monumentos. Lo ideal sería cualquier día entre semana pero como no podrá ser, entonces un sábado es también bueno. Ya me comentareís que os parece ▲ Collapse
| | | | TideTrans
Local time: 07:02
English to German
+ ...
| otra opción bien, fecha o.k. | Apr 14, 2006 |
Hola Juan: tu idea me parece estupenda. Como no conozco a Valencia casi nada me iría muy bien tu oferta de guiarnos un poco por la ciudad andando y de esta forma también entra mejor la paella despues . También favorezco el 20 de mayo como fecha para el powow, un saludo
| | | | Dirk Wouters 
Belgium
Local time: 07:02
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
| Otra opción bien. | Apr 14, 2006 |
Hola todos, la terraza no creo que se quedaría muy pequeño pero si somos más de 20 personas creo que igual otra opción mejor para que todo el mundo pueda estar comodo en una silla y mesa. Una paella en la playa siempre es buena opción, (voto por la pepica). Ya conozco la ciudad pero me iría en un tour igual, estupendo. Yo he trabajado 2 años en el café de las horas (el mejor agua de valencia de valencia) y puedo arreglar igual descuento en unas jarras despues del tour? primera tour y lue... See more Hola todos, la terraza no creo que se quedaría muy pequeño pero si somos más de 20 personas creo que igual otra opción mejor para que todo el mundo pueda estar comodo en una silla y mesa. Una paella en la playa siempre es buena opción, (voto por la pepica). Ya conozco la ciudad pero me iría en un tour igual, estupendo. Yo he trabajado 2 años en el café de las horas (el mejor agua de valencia de valencia) y puedo arreglar igual descuento en unas jarras despues del tour? primera tour y luego paella o al revés? Paula, ya que eres la organizadora, a ver lo que opinas tu. ▲ Collapse
| | | | | Todas la opciones me encantan!!! | Apr 15, 2006 |
Todos estáis proponiendo unos planes geniales!
Lo del día 20, como ya comenté, por mi perfecto.
Lo de la paellita en la playa también, la Pepica está bien, me encargaría de llamar cuando sepamos exactamente cuántos somos.
Y lo del tour.....es genial!! yo digo que el tour antes, así vamos "haciendo hambre", porque, después, puede ser mortal, con el estómago lleno de paella...
Lo que propongo es pedir dos paellas, si somos mucho, una carnívora y otra vegetarian... See more Todos estáis proponiendo unos planes geniales!
Lo del día 20, como ya comenté, por mi perfecto.
Lo de la paellita en la playa también, la Pepica está bien, me encargaría de llamar cuando sepamos exactamente cuántos somos.
Y lo del tour.....es genial!! yo digo que el tour antes, así vamos "haciendo hambre", porque, después, puede ser mortal, con el estómago lleno de paella...
Lo que propongo es pedir dos paellas, si somos mucho, una carnívora y otra vegetariana? Yo no como carne ni pescado, por eso lo digo, pero si no hay más vegetarianos, yo me adapto fácilmente. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
translatol
Local time: 06:02
Spanish to English
+ ...
| Paella vegetariana | Apr 16, 2006 |
A Paula: Yo de buena gana comería contigo una paellita de verduras.
| | | | Edward Tully
Local time: 07:02
Member (2005)
Spanish to English
|
Entonces apunto una de cada, de momento
| | | | | me apunto a la"s" paella"s" | Apr 17, 2006 |
A mí me gustan las dos opciones, la única que no me gustaría sería de pescado. Pero como en la fecha, me adapto a la mayoría.
Lo de la visita guiada me parece bien. Yo ya conozco Valencia pero puedo ayudar a guiar si es necesario.
| | |
|
|
|
| Restaurantes | Apr 19, 2006 |
Tengo localizados dos restaurantes con muy buena pinta, y sé que, al menos en uno, hacen las paellas a leña!
| | | | neilmac
Spain
Local time: 07:02
Spanish to English
+ ...
O sea, el sabado 20 de mayo. Could be OK. Let us know when the restaurant is arranged...
| | | |
De acuerdo, pero necesito saber exactamente cuántas personas vamos a ser en total.
(Hijos, parejas, amigos, etc. ean bienvenidos)
| | | | neilmac
Spain
Local time: 07:02
Spanish to English
+ ...
If I do manage to come, i t will be alone. I have no friends, family or children.
| | |
|
|
|
Dirk Wouters
Belgium
Local time: 07:02
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
| con mi novia | Apr 23, 2006 |
yo vendré con mi novia.
| | | |
Yo iré sola. La familia me la dejaré en casa.
| | | | | dos para paella | Apr 23, 2006 |
yo iré con mi baby d diez meses y mi marido. creo q ella aun no prueba la paella, pero nunca se sabe.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Valencia - Spain | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
