Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
naaaa Oct 3, 2005

Los Stones en su nueva gira!

 
Marta Lopez
Marta Lopez
Chile
Local time: 21:44
English to Spanish
+ ...
no salió Oct 4, 2005

Decia que la música de los 80 es lo mejor!!!!
Saludos!


 
Marta Lopez
Marta Lopez
Chile
Local time: 21:44
English to Spanish
+ ...
no salió Oct 4, 2005

Decia que la música de los 80 es lo mejor!!!! Pongan a Cindy lauper!
Saludos!


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
aunque soy "fana" de la música disco de los 70... Oct 4, 2005

... los 80 no son nada despreciables (¡¡Yo nací el 7mo día de esa década!!!).

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
a mi de grandecita... Oct 4, 2005

me ha dado por el reggae

 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
Me gusta Oct 5, 2005

Me gusta la música de los 80. Espero que sea nolo para escuchar. Si hay que bailar, también espero que haya profesores para las pata dura como yo.

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
Member
English to Spanish
+ ...
¡Un aplauso... Oct 8, 2005

... para Claudia Bagnardi, nuestro participante número 100!

 
Nora Escoms
Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
Estemmm... una preguntita... Oct 8, 2005

¿Va a haber obra de teatro?


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
No... Oct 9, 2005

vamos a estar demasiado ocupados planeando el secuestro.

Au


 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
preguntita Oct 11, 2005

donde sería? y que duracion tiene un powwow? ... se nota que es mi primero, no??

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
Member
English to Spanish
+ ...
Para Mariana Oct 11, 2005

El lugar lo define el organizador, en este caso José Luis, generalmente más cerca de la fecha (cuando ya se tiene una buena estimación de cuántos asistirán).

La duración suele ser del orden de tres horas para el powwow en sí, más actividades post-powwow varias. En el de La Plata el grupo más osado computó ¡trece horas ininterrumpidas!

Saludos,
Enrique


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
Powwows Oct 12, 2005

Acá está el 'índice' de todos los powwows que se han hecho en la Argentina. Algunos enlaces ofrecen informe y fotos.

Saludos.

Au

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=past


 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
thanks! Oct 12, 2005

Gracias por las respuestas, Aurora y Enrique! Estuve mirando los past powwows; que divertido!! El de Cordoba me lo perdi ya que estuve ahi en la Conference de las Cecis pero no habia mas cupo!! Este no me lo pierdo!!

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:44
Member
English to Spanish
+ ...
¿Qué es un powwow? Oct 13, 2005

Para quienes nunca han asistido a un powwow les cuento que se trata de un encuentro de prozianos con el objetivo principal de conocerse, pasarla bien y establecer vínculos.

Esto permite "ponerle una cara y una voz" a personas con las que uno se ha venido comunicando virtualmente. Suele ser una experiencia muy gratificante.

Un elemento importante es la diversión, pero no hay que dejar de lado el aspecto profesional. Se suelen intercambiar tarjetas y datos "en qué tem
... See more
Para quienes nunca han asistido a un powwow les cuento que se trata de un encuentro de prozianos con el objetivo principal de conocerse, pasarla bien y establecer vínculos.

Esto permite "ponerle una cara y una voz" a personas con las que uno se ha venido comunicando virtualmente. Suele ser una experiencia muy gratificante.

Un elemento importante es la diversión, pero no hay que dejar de lado el aspecto profesional. Se suelen intercambiar tarjetas y datos "en qué tema estás vos?", "llevo años traduciendo sobre marsupiales del guaraní al croata". Muchos trabajos en común han nacido de estos contactos.

Otra ventaja interesante para los más nuevos es la posibilidad de tener la identidad verificada ante el sitio. La marca de identidad verificada le confiere más credibilidad a un perfil, y significa por ejemplo que los postings en los foros aparecen directamente, sin tener que esperar la aprobación de un moderador.

Enrique
Collapse


 
Valerie15
Valerie15
Argentina
Local time: 00:44
English to Spanish
+ ...
Gracias Enrique! Oct 13, 2005

Muchas gracias por tu mail. Fue muy aclaratorio y más ganas me dan de participar.
Allí nos veremos!
Saludos a todos,
Valeria


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »