Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Alex Apr 8, 2005

Por ahora te puedo decir que será el viernes 15 a las 20.30 hs, seguramente en Palermo y que lo vamos a pasar muuuy bien como siempre lo hemos hecho en todos los powwows!

Te pido que me confirmes si vienes solo o acompañado para que todos tengan su lugar

Los espero!
Andrea


 
Silvina Morelli
Silvina Morelli
English to Spanish
+ ...
me doy de baja :-(( Apr 9, 2005

me "desanoto" chicos. Imposible esta vez. Disfruten y nos vemos la próxima. Saludos para todos!!

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenida, Lidia! Apr 9, 2005

Esperamos no desilusionarte!

Andrea =)


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Silvina: Apr 9, 2005

Ya habrá otra oportunidad. Seguramente pronto habrá otro motivo para reunirnos

Hasta la próxima!

Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Lugar Apr 9, 2005

Morichu - Honduras 5720 - Palermo
Primer piso (tenemos el salón para nosotros)
15 de abril, 20.30 hs.

Menú

Bebidas:
Agua mineral o gaseosa

Entradas surtidas (se sirven todas):
Ensalada Caesar
Ensalada de la huerta
Bruschetas
Chambota con muzzarella
Muzzarella milanesa
Mejillones gratinados
Calamares al ajillo

Plato principal (se elige uno y hay posibilidad de cambiar, por ejemplo: ñ
... See more
Morichu - Honduras 5720 - Palermo
Primer piso (tenemos el salón para nosotros)
15 de abril, 20.30 hs.

Menú

Bebidas:
Agua mineral o gaseosa

Entradas surtidas (se sirven todas):
Ensalada Caesar
Ensalada de la huerta
Bruschetas
Chambota con muzzarella
Muzzarella milanesa
Mejillones gratinados
Calamares al ajillo

Plato principal (se elige uno y hay posibilidad de cambiar, por ejemplo: ñoquis en lugar de tallarines o salsa en lugar de crema, etc.):
Pollo a la crema de puerros con papas a la suiza
Merluza a la crema de puerros con papas a la suiza
Colita de cuadril a la mostaza con papas a la suiza
Tallarines negros con crema de brócoli

Postre (se elige uno):
Flan
Ensalada de fruta
Helado
Panqueque de dulce de leche

Café

Vino, cerveza y champagne: NO INCLUIDOS.

Precio por persona: $30.-

Ahora sí les agradeceré me confirmen su presencia por privado para poder hacer la reserva correspondiente.

Disculpen la demora, gracias por la buena onda y la ayuda recibida!!!

Los espero para conocernos personalmente o para reencontrarnos =)

Andrea
[email protected]
Collapse


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Cecilia Apr 9, 2005

Lamentamos la triste noticia y te mandamos todo nuestro cariño.

Andrea


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 17:37
Spanish to English
+ ...
Luciana Apr 9, 2005

Hola Andrea,
Necesitaría confirmar cuando es la fecha límite para confirmar el lugar.
Muchas gracias, nos vemos el viernes
Luciana


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member
English to Spanish
+ ...
Parece un muy buen lugar Apr 9, 2005

Hola Andy, te mandaré la confirmación por privado como pedís, pero aprovecho para manifestar mi aprobación por el sitio elegido.

No conozco el local pero un salón reservado para nosotros con ese tipo de servicio a $30 por cabeza parece muy adecuado.

Dos sugerencias:

a) Si el lugar tiene (como todo lugar) vacantes limitadas, es conveniente que todos reconfirmen lo antes posible para avisar con tiempo que "no va más" cuando se complete el cupo de los q
... See more
Hola Andy, te mandaré la confirmación por privado como pedís, pero aprovecho para manifestar mi aprobación por el sitio elegido.

No conozco el local pero un salón reservado para nosotros con ese tipo de servicio a $30 por cabeza parece muy adecuado.

Dos sugerencias:

a) Si el lugar tiene (como todo lugar) vacantes limitadas, es conveniente que todos reconfirmen lo antes posible para avisar con tiempo que "no va más" cuando se complete el cupo de los que entran.

b) sugeriría agregar un pesito por persona para la propina de la gente que atienda en el lugar.

Nos vemos,
Quique
Collapse


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Vacantes Apr 9, 2005

Lamentablemente el lugar no es tan grande. Tenemos 40 lugares.

Luciana: Lamento no poder darte una fecha límite para confirmar. Todo va a depender de qué tan rápido vayan confirmando los asistentes. Te pido que me escribas por privado para mantenerte al tanto.

Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Confirmados hasta el momento (sábado 19.30 hs) Apr 9, 2005

José Luis Villanueva Senchuk
Aurora Humarán
Asimenia (Carolina Carabachos)
Graciela Guzmán
Leonardo Parachú
Victoria Innocenti
Silvina Matheu
Haydée Incicco
Enrique Cavalitto
Germán Porten
María Deyá
María Castro Valdez
Dr. Waldemar Labusga
Leopoldo Gurman
Fernanda Bruno
Frey (Mariana Rud)
Luciana Migliazza
lilian Kopruch
Claudia Berison
Marcela Orcali
Delelis + 1
... See more
José Luis Villanueva Senchuk
Aurora Humarán
Asimenia (Carolina Carabachos)
Graciela Guzmán
Leonardo Parachú
Victoria Innocenti
Silvina Matheu
Haydée Incicco
Enrique Cavalitto
Germán Porten
María Deyá
María Castro Valdez
Dr. Waldemar Labusga
Leopoldo Gurman
Fernanda Bruno
Frey (Mariana Rud)
Luciana Migliazza
lilian Kopruch
Claudia Berison
Marcela Orcali
Delelis + 1

Hasta el momento somos 23 confirmados quedan 17 lugares y 19 un poquito "apretados".

Todavía falta casi una semana así que aunque se ocupen todos los lugares, les sugiero que se anoten en lista de espera por si alguien no puede asistir a último momento.

La lista anterior respeta el orden de inscripción pero no el de confirmación. Voy reservando los lugares por estricto orden de aviso.
Aunque hayan confirmado en esta página, les pido que me confirmen por correo-e. Sepan disculpar las molestias

Si alguno tiene alguna duda o quiere saber algo más, me escribe por privado =)

Andrea
Collapse


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Rectificación!!! + Confirmaciones Apr 9, 2005

Asimenia a.k.a. Carolina Carabecho - Perdón!!!

Gabriela Lozano
Alejandro Aubain y Marcelo Mucci (aubaintrans)

Y me voy a cenar! =)

Andrea


 
Mari Hodges
Mari Hodges  Identity Verified
Local time: 17:37
Japanese to English
+ ...
confirmacion Apr 9, 2005

Yo marque Yes en la pagina pero no aparezco en la lista. Quisiera llevar a una amiga tambien.

Gracias.


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:37
English to Spanish
+ ...
Confirmo Apr 9, 2005

Hola Andrea
te confirmo. Pls, reservame un lugar. Te mandé mail por privado igual. Beso.
Gisela


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mari - Gisela Apr 10, 2005

Mari: Ya tenés tu lugar reservado. El resto te lo contesto por privado.

Gisela: Ya había recibido tu confirmación.

Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Gente Apr 10, 2005

Ya hay 32 personas confirmadas pero recuerden que está la lista de espera.
El lunes les paso la lista actualizada.

Cualquier duda, me consultan por privado.

Nos vemos!
Andrea


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »