| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: San Sebastián - Spain
|
|---|
| | | O sea que es niño!!!! | Feb 25, 2005 |
Tú ahora, sobre todo, cuídate mucho, que lo primero es lo primero.
Y si puedes venir, pues mucho mejor, pero si no de la próxima no te libras; si hace falta, la organizamos en Pamplona para conocer a Pepito
Besos
| | | | Juan R. Migoya (X) 
Local time: 06:55
English to Spanish
Pepis, espero que puedas venir, pero en todo caso una enhorabuena muy gorda!
| | | | | ¿cómo se llama | Feb 25, 2005 |
el patrón de los traductores?
Una idea Pepis, aunque siempre te quedará Fermín.
| | | | | portaos bien... | Feb 26, 2005 |
Hola, la semana próxima estaré de vacaciones, cuidadín con cambiar de idea y apostar por una hamburguesería con payasín, ¿vale?
Bueno, formalitos, behave yourselves y soyez sages!
| | |
|
|
|
| vete tranquila carnívora | Feb 26, 2005 |
que mientras tú no estés me los convenzo para que vayamos todos a un vegetariano, si es que por "esas tierras" existen esas cosas tan refinadas ;-p
| | | | | A mi tampoco me gusta mucho comer bichos ;-) | Feb 26, 2005 |
Voto por el vegetariano !!
| | | | | todavía no me he ido | Feb 26, 2005 |
Así que Nathalie y Marijo, un poco de moderación que os dejamos en el prado con las vacas:-)
¿Hay más raritos en el grupo?
A muchos los he visto ponerse morados de carnes varias, ¡menos mal!
Voy a rifar una chuleta de kilo, que sangre un poco y traiga foto de la vaca, para quien revolucione el gallinero:-) Non mais!!
| | | |
Hola Thierry y William, qué bien que os animéis al powwow, ¿vivís por aquí cerca? Una que es donostiarra curiosona:-)
| | |
|
|
|
Thierry Lafaye (X)
Local time: 06:55
English to French
+ ...
| No tan cerca. A ver | Mar 6, 2005 |
Hola Patricia, bueno, no puedo decir que es tan cerca. Vivo en Barcelona (para aprender Español y cambiar de aire, jeje). Pero cuando vi que un powwow se ha organizado en el país donde vivo, me le ho pensado para venir un ratito. Aunque solo dependra del trabajo que tengo en sitio de un cliente hasta el fin de mes. Solo puedo decir "maybe" entonces. Pero me alegria muchissimo de poder ver colegas y a la vez conocer un poquito la... See more Hola Patricia, bueno, no puedo decir que es tan cerca. Vivo en Barcelona (para aprender Español y cambiar de aire, jeje). Pero cuando vi que un powwow se ha organizado en el país donde vivo, me le ho pensado para venir un ratito. Aunque solo dependra del trabajo que tengo en sitio de un cliente hasta el fin de mes. Solo puedo decir "maybe" entonces. Pero me alegria muchissimo de poder ver colegas y a la vez conocer un poquito la región ▲ Collapse
| | | | | La Real me temo que no juega, William | Mar 6, 2005 |
Ha cedido Anoeta para el partido de cuartos de final de la Copa de Europa de rugby: Biarritz-Muster, para el que le interese, si es que quedan entradas...
| | | | | ¡Donosti, qué bonito! | Mar 6, 2005 |
¡Y cómo se come! Ya estoy saboreando el txacolí que me voy a regalar en cuanto llegue...
| | | |
Blanca, me alegro de que te animes, Zaragoza queda ya muy atrás:-) Esperemos que Thierry se libere, ya te guiaremos por estos lares, y que William no cambie de idea ante las noticias que anuncia Inés. Todas las mañanas me despierto con France Bleue Pays Basque y no paran de hablar de ese partido, pero no me había fijado en que la fecha coincidía. Mejor que reserve rapidito la sidrería porque se viene medio Bayona, San Juan de Luz, Urrugne, Hendaya y por supuesto Biarritz. Esta zona de Fran... See more Blanca, me alegro de que te animes, Zaragoza queda ya muy atrás:-) Esperemos que Thierry se libere, ya te guiaremos por estos lares, y que William no cambie de idea ante las noticias que anuncia Inés. Todas las mañanas me despierto con France Bleue Pays Basque y no paran de hablar de ese partido, pero no me había fijado en que la fecha coincidía. Mejor que reserve rapidito la sidrería porque se viene medio Bayona, San Juan de Luz, Urrugne, Hendaya y por supuesto Biarritz. Esta zona de Francia tiene auténtica pasión por el rugby. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| ¡Menos mal... | Mar 6, 2005 |
...que se ha dado cuenta Inés! De todas formas, con la cantidad de sitios estupendos que hay para comer por ahí, no creo que tengamos problemas. ¿Existirá algún otro sitio en España donde se coma igual? No sé, no sé... Me hace mucha ilusión veros a todos otra vez y conocer a los nuevos. ¡Ánimo a los que dudan y toda mi enhorabuena para pepis!
| | | | | ¿Alguien más desde Madrid? | Mar 7, 2005 |
Es por ir planeando el viaje. Si voy sola, cogeré el tren, ida y vuelta en el día. ¡El Talgo es una maravilla... aunque ya no se pueda fumar en la cafetería...! Si no, es cuestión de hablarlo.
| | | |
qué bien que te has animado!
Si vienes en tren, prepárate, creo que tarda 10 horas!!! Sin embargo, los autobuses (Continental) tardan unas 4 ó 5 horas.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: San Sebastián - Spain | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
