Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Mexico City - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico City - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lillian van den Broeck
Lillian van den Broeck  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
English to Spanish
+ ...
Hola colegas Jul 17, 2004

¿Qué tengo que hacer? ¿A qué tengo que pertenecer? ¿Cuánto hay que pagar para asistir?
Pertenezco a Proz desde agosto del 2001, pero no soy socia. ¡Help! Quiero ir...
Lillian van den Broeck, Lazuluna.


 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Lillian Jul 17, 2004

Ya eres miembro de Proz y con eso basta. En breve tendremos más noticias acerca del powwow. Estamos organizándonos con Juan Jacob.

 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
German to English
Hospedaje Jul 19, 2004

En cuanto al hospedaje, yo siempre me quedo en el Hotel Sevilla (en Sullivan cerca de Reforma) cuando voy a Mexico. Cuesta 294 pesos para una habitación sencilla de buena calidad en la parte tradicional. Elías, cómo a qué hora sería el powwow? Tengo que llegar de Puebla.

 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Hospedaje Jul 19, 2004

Hola Niamh:

Gracias por la información. Aún estamos planeando con Juan la hora para proponerla. Él ha sugerido que sea temprano durante el día. Tal vez como a mediodía. Qué opinias.

Saludos


 
Richard Cadena
Richard Cadena  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2005)
Spanish to English
La hora del evento Jul 19, 2004

Todo depende de lo que se tiene contemplado en cuanto a objetivos, actividades, etc. en aras de saber si va a ser de todo el día o cuestión de unas tres o cuatro horas nada más. Saludos, RJC

 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
German to English
La hora del evento Jul 19, 2004

Creo que podría llegar a la 12.30/1. A ver qué deciden.

 
Yvette Arcelay (X)
Yvette Arcelay (X)  Identity Verified
Local time: 05:25
English to Spanish
+ ...
La hora Jul 19, 2004

Me parece muy bien esa hora.

 
Mayra Reider
Mayra Reider
Mexico
Local time: 03:25
Spanish to English
+ ...
De que se trata? Jul 19, 2004

Cual es el objetivo de estas reuniones?

 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Mayra Jul 19, 2004

Hola:

Hay varios objetivos, entre ellos conocer personalmente a colegas a quienes sólo conoces virtualmente, puedes leer más acerca de esto en http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=faq

Elías


 
Maria Alonso
Maria Alonso
Mexico
Local time: 03:25
English to Spanish
+ ...
una más! Jul 22, 2004

Hola, espero me puedan agregar a la reunión, me encantaría poder asistir.

Saludos!!!!


 
memauri
memauri
Mexico
Local time: 03:25
English to Spanish
+ ...
Hola! Jul 22, 2004

Me gustaría asistir y, de hecho, también ofrezco hacerlo en mi casa. ¡Hola Juan!
Muchos saludos


 
Beatriz Onofre (X)
Beatriz Onofre (X)
English to Spanish
Hola, yo tambien voy!! Jul 25, 2004

Todavia hay cupo?, me interesaria asistir.. cada quien se va por su cuenta o han pensado en rentar un camion? yo voy desde Monterrey. Avisenme si les interesa la idea del camion.

 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
French to Spanish
+ ...
Sí hay cupo... Jul 25, 2004

...claro, pues en principio no hay límites. En cuanto al transporte, creo que tendrás que venir por tu cuenta en camioncito... saludos y bienvenida.

 
Yvette Arcelay (X)
Yvette Arcelay (X)  Identity Verified
Local time: 05:25
English to Spanish
+ ...
A los organizadores. Jul 26, 2004

Hola,
Hasta ahora no me queda claro la hora, el lugar y los temas a tratar. Debido a que mucho de nosotros trabajamos esta información es necesaria.
Muchas gracias.
Yvette Arcelay


 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Yvette: La hora Jul 26, 2004

Puesto que hay quienes opinan que a mediodía es una buena hora, les propongo que establezcamos las 13:00 como hora definitiva, por lo menos para dar el primer paso firme. Con lo demás seguimos trabajando.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico City - Mexico






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »