Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Madrid - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Madrid - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Pilar T. Bayle (X)
Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 05:59
English to Spanish
+ ...
Milagroooooooooooo Jul 4, 2004

Tras numerosas veces intentando apuntarme, el sistema ha tenido piedad de mí... Me apodan La Paciente...

P.


 
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Dutch to Spanish
+ ...
Nada de milagrooo Jul 4, 2004

Pilar, que las meigas, "haberlas haigas"..

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
El sitio está en la C/ Santa Brígida Jul 5, 2004

Vamos a ir subiendo por Fuencarral hasta la cruce (donde Santa Bárbara se convierte en Santa Brígida). Creo que el número es el 5, pero no estoy segura. Mañana o pasado intentaré pasar.

 
Paola Manca
Paola Manca  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
English to Italian
+ ...
¡Que bien! Jul 5, 2004

He ido varias veces a la marisqueria de la C/Santa Brigida y siempre he salido muy... contenta! ¡De hecho es mi remedio cuando estoy de bajón!

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
French to Spanish
+ ...
Me disculpen, he estado fuera Jul 5, 2004

Y he aprovechado para pasar por la capi y entrenarme a soportar temperaturas extremas.

La Casa del Libro que yo conozco está en Goya, pero me suena que hay otra más en el centro. ¿Gran Vía? La encontraré


 
SCosta
SCosta  Identity Verified
Local time: 05:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Gran Vía Jul 5, 2004

La librería está en Gran Vía, muy cerca de la estación del metro con el mismo nombre...

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 05:59
English to Spanish
+ ...
entre las estaciones de Gran Vía y Callao Jul 5, 2004

pero la línea 3, que es la de Callao, está cerrada por obras. Mejor la 5.
¿a qué hora en la puerta?


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
Gracias Blanca y bienvenida Jul 5, 2004

(también Pilar, me alegro de que se solucionó el problema de los 'meigabits').

Atención foraster@s, Blanca tiene razón. El metro está en obras, y las únicas líneas para Gran Vía son la 1 y la 5. NO CONTEIS CON LAS LINEAS 2 Y 3. (La 2 sólo entre Ventas y Sol). Pero la línea 1 enlaza con Atocha-Renfe sin trasbordos.

La Casa del Libro de Gran Vía es la ppal, acudir pronto si necesitáis mirar/comprar algo (yo tambi�
... See more
(también Pilar, me alegro de que se solucionó el problema de los 'meigabits').

Atención foraster@s, Blanca tiene razón. El metro está en obras, y las únicas líneas para Gran Vía son la 1 y la 5. NO CONTEIS CON LAS LINEAS 2 Y 3. (La 2 sólo entre Ventas y Sol). Pero la línea 1 enlaza con Atocha-Renfe sin trasbordos.

La Casa del Libro de Gran Vía es la ppal, acudir pronto si necesitáis mirar/comprar algo (yo también estaré por ahí antes).
Collapse


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
El dueño del local nos pide un pequeño ajuste Jul 6, 2004

Datos del local:

Ribeira do Miño
Santa Brígida, 1
28004 MADRID
Teléfonos: 915219854/915313393
Metro más cercano (para los que llegan tarde): Tribunal

El sitio es chiquitito y cuenta con 2 salas separadas. Por lo tanto, nos piden que si podemos llegar a las 21:00, tendrán menos problemas para juntar las mesas y colocarnos todos juntos. Esto significa que tendremos que vernos antes, sobre las 20:30, está bien? (Mejor dentro de la Casa del Lib
... See more
Datos del local:

Ribeira do Miño
Santa Brígida, 1
28004 MADRID
Teléfonos: 915219854/915313393
Metro más cercano (para los que llegan tarde): Tribunal

El sitio es chiquitito y cuenta con 2 salas separadas. Por lo tanto, nos piden que si podemos llegar a las 21:00, tendrán menos problemas para juntar las mesas y colocarnos todos juntos. Esto significa que tendremos que vernos antes, sobre las 20:30, está bien? (Mejor dentro de la Casa del Libro que fuera, por el calor. Planta baja o sótano - donde los diccionarios - según os parezca).

Los precios:

51 € - mariscada para cuatro personas
10 € - docena de ostras (para los interesados, no entran en la mariscada).
3 € - el pote.
Cobran el vino aparte.

Ceci
Collapse


 
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Dutch to Spanish
+ ...
Se me está haciendo la bocs agua... Jul 6, 2004

Pues eso

 
Pilar T. Bayle (X)
Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 05:59
English to Spanish
+ ...
je je je Jul 6, 2004

Empiezo a soñar con pote, con lo que me gusta...

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
Me alegro de que os guste Jul 6, 2004

Habrá otros platos "según mercado" (carabinieros, navajas, bogavante, ... [ejem...])

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
French to Spanish
+ ...
Ya se donde esta la Casa del Libro Jul 6, 2004

Con el bus llego en dos patadas. ¿Quedamos en los diccionarios?)))

Si la comida va a ser igual de abundante ( y de rica) que la otra vez, los madrileños podriais ir pensando un sitio tranquilo donde podamos tomar un cafe / copichuela mientras conversamos animadamente y hacemos la digestion de la boa...


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
El 'café' Jul 6, 2004

va a ser queimada... (con las luces apagadas y una meiga pronunciando conjuros, je-je)

No te preocupes, esta vez vamos a poder dosificar. Una mariscada para cuatro lleva dos centollos, dos bueyes de mar, langostinos, cigalas y percebes en mucha cantidad. Si somos 15, por ejemplo y vamos pensando en lo que realmente podemos comer, no van a ser 4x4... ¿lo captas? 'Aplicamos' el presupuesto a otros manjares...


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
Ah sí, los diccionarios Jul 6, 2004

están en el sótano... Acaban de sacar el de informática, telecomunicaciones y ciencias afines de Mario León, a ver si alguien nos da un "review"...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Madrid - Spain






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »