Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
:-))))) Jun 11, 2004

¡Muero por conocer al Prozidente! (neologismo de Parrot)
Iújuuuuuuu!!!!!!!!
au


 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 02:01
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
No se preocupan, Henry se va a apuntar a la lista Jun 12, 2004

Henry tiene los boletos, pero no se ha apuntado a la lista todavía porque está ocupado en un viaje. Acabo de hablar con él, y me lo prometió hacer el lunes, cuando vuelva a casa. Pero créenme, Dios mediante, ¡Henry va a estar!)))))

 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 02:01
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡No se preocupen! Henry va a apuntarse a la lista Jun 12, 2004

Henry tiene boleto "en mano," sólo no se ha apuntado hasta ahora porque se encuentra de viaje. Le llamé y me dijo que el lunes, cuando vuelva a casa, se va a apuntar a la lista que sigue creciendo cuando todavía faltan 7 semanas! ¡Qué emoción!:)))))

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Henry: ¡¡Bienvenido hoy y siempre!! Jun 12, 2004

Henry:

Veo que te anotaste en el Powwow (Wow-wow 2004).

Bienvenido a la fiesta.

José Luis


 
aivars
aivars  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Me doy una vuelta Jun 12, 2004

5to intento.

 
Sonia Rodríguez Mella
Sonia Rodríguez Mella
Local time: 03:01
Portuguese to Spanish
+ ...
Fiesta Jun 16, 2004

Hola a todos! Me encantará conocerlos y salir un poco de la virtualidad
Besos
Sonia
Buenos Aires


 
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Info Muy Importante Jun 17, 2004

Queridos Organizadores: ¿Me podrían decir si en el WOW!WOW! podremos pagar la membresía Platinum? ¡Sería una buena idea!
(¡Qué Rico! Ya falta un día menos...)
mew


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Ma. Eugenia... Jun 18, 2004

Podrás hacerlo sin problema. Te llevo los recibos. Si quieres más información me puedes contactar por vía baja.

Jose Luis


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
PEDIDO DE AYUDA Jun 24, 2004

Hola a todas/os:

Les paso un estado de situación. El comité organizador ha visitado varios lugares y estamos por decidir en pocos días. Lo que es seguro es que el lugar será un lugar privado para nosotros y que proveea fáciles accesos para los que lleguen en colectivo, taxi o auto (hay uno que tiene cerca subte - ya veremos).

La elección final del lugar depende en mucho del número de personas. Necesitamos empezar a cerrar el número de asistentes para definir
... See more
Hola a todas/os:

Les paso un estado de situación. El comité organizador ha visitado varios lugares y estamos por decidir en pocos días. Lo que es seguro es que el lugar será un lugar privado para nosotros y que proveea fáciles accesos para los que lleguen en colectivo, taxi o auto (hay uno que tiene cerca subte - ya veremos).

La elección final del lugar depende en mucho del número de personas. Necesitamos empezar a cerrar el número de asistentes para definir el lugar.

Les pido enviar un correo a [email protected] (no lo publiquen acá) e indicar cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos. He recibido muchos mensajes preguntando si pueden ir no proZianos (traductores, amigos de la profesión); la respuesta es ¡¡sí!! Si son traductores, les aconsejo que se registren antes de ir al PW.

GRACIAS de antemano por enviar el mensaje ASAP.

JL
Collapse


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Vamos...los que no han confirmado... Jun 24, 2004

escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.

Hasta hora tenemos:

Aurora Humarán
Two2Tango (2)
Claudia Bagnardi
Andrés Pacheco
Claudia Berison
Paula Arturo (+1)
Detlef Aberle
Elinor Thomas
Sebas Thomas
Gabriel Castillo-Thomas
Ro
... See more
escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.

Hasta hora tenemos:

Aurora Humarán
Two2Tango (2)
Claudia Bagnardi
Andrés Pacheco
Claudia Berison
Paula Arturo (+1)
Detlef Aberle
Elinor Thomas
Sebas Thomas
Gabriel Castillo-Thomas
Robert Ingledew
Paula Mariani
Patrica Christian
Silvia Sassone
Guillermina Canale (+1)
María Gabriela Ortiz (+1)
Marcela García Henríquez
Valeria Verona
Ricardo Naidich
María Wachtendorff
Natalia Foce
Nora Escoms
Ricardo Martínez de la Torre
Cecilia Benítez
Nancy Cataldi
Gianna Scarpello
Gabriela Escarrá
Andrea Ali
Aivars
Graciela Guzman
Mary Pennington
Gabriela Lozano
Carolina Iglesias
Collapse


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Vamos...los que no han confirmado... Jun 25, 2004

escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.


Aivars
Andrea Ali
Andrés Pacheco
Aurora Humarán
Carolina Iglesias
Cecilia Avanceña
Cecilia Benítez
Cecilia Della Croce
Claudia Bagnardi
Claudia Berison
Claudia Iglesias
David Mel�
... See more
escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.


Aivars
Andrea Ali
Andrés Pacheco
Aurora Humarán
Carolina Iglesias
Cecilia Avanceña
Cecilia Benítez
Cecilia Della Croce
Claudia Bagnardi
Claudia Berison
Claudia Iglesias
David Meléndez
Detlef Aberle
Elinor Thomas
Gabriel Castillo-Thomas
Gabriela Escarrá
Gabriela Lozano
Gianna Scarpello
Graciela Guzmán
Guillermina Canale (+1)
Henry Dotterer
Inés García Botana (+1)
Marcela García Henríquez
Marcela Ruiz
María Gabriela Ortiz (+1)
María Mercedes Castro
María Wachtendorff
Mariano Grynszpan (+1)
Mary Pennington
Nancy Cataldi
Natalia Foce
Nora Escoms
Patrica Christian
Paul Roigé
Paula Arturo (+1)
Paula Mariani
Ricardo Martínez de la Torre
Ricardo Naidich
Robert Ingledew
Sebas Thomas
Silvia Sassone
Silvina Morelli
Sonia Rodríguez Mella (+1)
Two2Tango (2)
Valeria Bratina
Valeria Verona
Vanina Ricciardelli

Somos 56 hasta el momento.

JL
Collapse


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Los vegetarianos del grupo // Vegetarians in the group Jun 25, 2004

Hola:

Por favor contactarme por privado vía [email protected]

Contact me at [email protected]

JL


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
Lista de confirmados (25.jun.04) Jun 25, 2004

escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.

CONFIRMADOS
Aivars
Andrea Ali
Andrés Pacheco
Aurora Humarán
Carolina Iglesias
Cecilia Avanceña
Cecilia Benítez
Cecilia Della Croce
Claudia Bagnardi
Claudia Berison
Claudia Iglesias
... See more
escriban a [email protected] (no lo publiquen acá) e indiquen cuántas personas van con cada uno (pareja, novio/a, esposo/a) o si van solos.

CONFIRMADOS
Aivars
Andrea Ali
Andrés Pacheco
Aurora Humarán
Carolina Iglesias
Cecilia Avanceña
Cecilia Benítez
Cecilia Della Croce
Claudia Bagnardi
Claudia Berison
Claudia Iglesias
David Meléndez
Detlef Aberle
Elinor Thomas
Gabriel Castillo-Thomas
Gabriela Escarrá
Gabriela Lozano
Gianna Scarpello
Graciela Guzmán
Guillermina Canale (+1)
Henry Dotterer
Inés García Botana (+1)
Marcela García Henríquez
Marcela Ruiz
María Gabriela Ortiz (+1)
María Mercedes Castro
María Wachtendorff
Mariano Grynszpan (+1)
Mary Pennington
Nancy Cataldi
Natalia Foce
Nora Escoms
Patrica Christian
Paul Roigé
Paula Arturo (+1)
Paula Mariani
Ricardo Martínez de la Torre
Ricardo Naidich
Robert Ingledew
Sebas Thomas
Silvia Sassone
Silvina Morelli
Sonia Rodríguez Mella (+1)
Two2Tango (2)
Valeria Bratina
Valeria Verona
Vanina Ricciardelli
William Greendyk
José Villanueva-Senchuk
Collapse


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
SETENTA PROZIANOS (y muchas flores....) Jun 25, 2004

Setenta prozianos hay en este powwow,

setenta prozianos,
qué grande que es ProZ....

))) au


 
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 03:01
English to Spanish
+ ...
AUCITA: Yo creo que como 100... Jun 25, 2004

Setenta hasta ahora es maravilloso, pero falta harto. Es posible que vayan seis chilenos más
¡TODO puede suceder en ProZ!
mew


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »