Cannot find "Tech/Engineering" on the list "Speciality fields"
Thread poster: Anne Kjaer Iversen
Anne Kjaer Iversen
Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:47
German to Danish
+ ...
Feb 24, 2009

Hi all,


This is a complete mystery to me. When trying to edit "Expertise" on my profile it is impossible for me to find and select "Tech/Engineering" so it becomes visible on my profile - it is simply nowhere to be found on the list.

I can select "Tech/Engineering" under "General fields" but not under "Specialty fields"

I have been surfing around on some of the profiles of my colleagues and, as far as I can see, I should be able to add it so it beco
... See more
Hi all,


This is a complete mystery to me. When trying to edit "Expertise" on my profile it is impossible for me to find and select "Tech/Engineering" so it becomes visible on my profile - it is simply nowhere to be found on the list.

I can select "Tech/Engineering" under "General fields" but not under "Specialty fields"

I have been surfing around on some of the profiles of my colleagues and, as far as I can see, I should be able to add it so it becomes visible on my profile, shouldn't I!?

Thanks in advance!

Anne
Collapse


 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Specialty and General fields in profiles Feb 25, 2009

Hello Anne,

I apologize for the delay in our reply to your post.

I see that you were able to add Engineering (general) to your list of Specialty fields. Note that Tech/Engineering is a field available for General fields while the corresponding Specialty field is Engineering (general).

Hope this explains.

If you still have problems editing the informat
... See more
Hello Anne,

I apologize for the delay in our reply to your post.

I see that you were able to add Engineering (general) to your list of Specialty fields. Note that Tech/Engineering is a field available for General fields while the corresponding Specialty field is Engineering (general).

Hope this explains.

If you still have problems editing the information in your profile, please submit a support request and we will be happy to help!

Regards,

Lucia
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot find "Tech/Engineering" on the list "Speciality fields"






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »