Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 13 '14 eng>esl integrity and performance integridad y cumplimiento / ejecución pro closed ok 4 Feb 11 '14 eng>esl NO TRACE - No convictions, cautions, final warnings or reprimands. sin antecedentes penales: sin condenas, apercibimientos, advertencias o amonestaciones pro closed ok - May 21 '13 eng>esl one-time revenues ingresos en una sola partida / exhibición pro closed ok - Feb 25 '13 fra>esl à l'unité près con base en / según el número exacto de unidades pro closed no - Jan 17 '13 fra>esl Faire le grand écart toma sus distancias / se aleja pro closed ok - Dec 15 '12 fra>esl tous bords confondus sin importar / independientemente de la ideología / del programa de gobierno pro closed ok 4 Oct 22 '12 eng>esl independent observers observadores independientes pro closed ok 3 Sep 9 '12 fra>esl nécessité historique que triomphe enfin l’individu conducido por la necesidad histórica de que triunfe al/por fin el individuo easy closed ok - Aug 5 '12 eng>esl U.S. Safe Harbor Privacy Principles principios estadounidenses de la esfera de la seguridad de la información/ protección de datos perso pro open no 4 Jul 14 '12 esl>eng admitía márgenes set narrow limits pro closed ok 4 Jun 12 '12 esl>eng Autorreglamento self-regulation easy closed ok - Jun 1 '12 eng>esl City proper capital / distrito federal pro closed ok - May 20 '12 eng>esl supporting party cualquier persona o grupo que la apoye pro closed ok 4 May 1 '12 eng>esl against the background of the recent history con la historia reciente como tela de fondo pro closed ok - May 1 '12 eng>esl under the aegis of the action plan en el marco / ámbito del pro closed no - Apr 25 '12 esl>eng tramo segment / stretch / range pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>eng sub sede health sub center pro closed ok - Apr 12 '12 eng>esl addressing causes of statelessness Enfrentar las causas de la condición de apátrida pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>esl governmental policy framework and adequate procedures marco de políticas gubernamentales y los procedimientos correspondientes pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>esl population profiling perfil de la población / el establicimiento del perfil de la población pro closed ok 4 Mar 4 '12 fra>esl Docteur d'État HDR Doctor de Estado HDR (Habilitado para Dirigir Investigaciones) pro closed ok 4 Dec 13 '11 esl>fra Secretaría de Asuntos Políticos (SAP) Secrétariat aux questions politiques pro closed ok - Nov 22 '11 eng>esl Department of Revenue Services Departamento de Ingresos Fiscales pro closed ok - Oct 11 '11 esl>eng burguesía criolla Venezuelean / national bourgoissie pro closed ok 4 Aug 23 '11 fra>esl administrer des leçons dar lecciones de buena conducta pro closed ok NP Aug 4 '11 eng>esl Tonto Apache Tribal Council Concejo / Consejo Tribal de Indígenas Tonto Apache easy just_closed no 4 Jun 3 '11 eng>esl elected legislature asamblea legislativa elegida / parlamento elegido democráticamente pro closed ok 4 May 3 '11 fra>esl Commande démocratique control democrático pro closed ok 3 Feb 14 '11 eng>esl pro-statehood and Republican Governor Luis Fortuño gobernador republicano Luis Fortuño partidario de la estatidad pro closed ok - Feb 3 '11 fra>esl En ses lieux El puerto, las fortalezas y el conjunto monumental de Cartagena de Indias forman parte del ... pro closed ok - Jan 31 '11 fra>esl Le balancier reviendra dans un autre équilibre el péndulo presentará otro equilibrio pro closed ok - Jan 31 '11 fra>esl Induire des mentalités perverses fraguar / instigar mentalidades perversas pro closed ok - Jan 23 '11 esl>eng bandera cause pro closed ok - Oct 25 '10 esl>eng registrador nacional del estado civil Registrar of Vital Records / Statistics pro open no 4 Sep 27 '10 eng>esl Language service provider Proveedor de servicios lingüísticos pro closed ok - Aug 25 '10 eng>esl presidential ticket boleta presidencial easy closed ok 4 Jul 15 '10 eng>esl briefing books informes pro closed no - May 11 '10 eng>esl Peacebuilding promoción de la paz pro closed ok - Apr 27 '10 eng>esl a quid pro quo compensación pro just_closed no - Apr 27 '10 eng>esl Many planners want density. muchos planificadores se inclinan por la densidad pro closed no - Mar 20 '10 esl>eng plaza de letrado lawyer / counsel position pro closed no - Mar 12 '10 eng>esl Not in my backyard (NIMBY) ¡Fuera de mi barrio! / No en mi barrio! easy closed ok 4 Mar 5 '10 esl>eng gestión de gobierno administration pro closed ok - Mar 2 '10 esl>eng el vínculo de unión the link / the linkage pro closed ok 4 Mar 2 '10 esl>eng vieja my poor mother pro closed ok 4 Jan 17 '10 esl>fra de forma acumulativa sur une base cumulative pro closed ok 4 Jan 7 '10 esl>eng Delegación de Gobierno Government Delegate Office / Government's Delegate Office pro closed ok 4 Dec 14 '09 esl>eng gastos valorados assessed expenses pro closed ok - Dec 14 '09 esl>eng tramitación de un anteproyecto de ley submission of a bill (of law) pro closed ok - Dec 5 '09 esl>eng indefección defenselessness / vulnerability pro just_closed no Asked | Open questions | Answered