Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '14 eng>esl advertising viewing visualización de publicidad pro closed no 4 Mar 4 '14 eng>esl targeted search fields campos de búsqueda seleccionados / previstos / programados pro closed ok 4 Jul 17 '13 eng>esl our quest to become best-in-company and best-in-industry nuestra meta / búsqueda de convertirnos en la mejor empresa y en los mejores del sector pro closed ok 4 Feb 10 '13 eng>esl forward planning desk la unidad / el departamento / el jefe de planificación pro closed ok - Nov 26 '12 eng>esl placing the accent on communication. la comunicación es lo primero pro closed ok - Jun 26 '12 eng>esl on-the-go consumers consumidores sobre la marcha pro closed no 4 Apr 18 '12 fra>esl au prix du neuf a precio de nuevo / según el precio del original del producto pro closed ok 4 Apr 16 '12 eng>esl ethno-specific de diferentes comunidades étnicas / culturales pro closed ok - Sep 11 '11 eng>esl Identify and close gaps identificar y cerrar / superar / salvar las brechas pro just_closed no 3 Feb 19 '11 eng>esl scripting guiones / redacciones pro closed ok - Feb 12 '11 esl>eng Excma - Excelentísima Her Excellency easy just_closed no 4 Aug 27 '10 eng>esl There are no limits to caring ayudar no tiene límites / la beneficencia / hacer el bien no tiene límites pro closed ok - Jul 25 '10 eng>esl pylons conos pro closed ok - Jun 17 '10 eng>esl No lost operating time. Adiós al tiempo operativo perdido / al tiempo perdido en la operación pro closed ok 4 Jun 1 '10 esl>eng vallas publicitaria billboard pro closed ok 4 Dec 23 '09 eng>esl Rare Rare easy closed ok - Sep 15 '09 eng>esl Recurring theme tema / asunto recurrente pro closed ok 4 Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia Your Coffee, with Flair pro closed ok 4 Sep 10 '09 eng>esl at work in your community ya se puso / comenzó a trabajar easy closed ok - May 9 '09 eng>esl and dominated congressional hearings into the matter y fueron el factor / el tema preponderante en los debates / las audiencias en el Congreso pro open no - May 7 '09 por>esl que cabem no seu bolso que caben en su bolsa pro closed ok 4 Apr 16 '09 eng>esl cheering french carry him off the field entre vítores / aplausos, una multitud de franceses lo sacaron a cuestas de la pista de aterrizaje pro closed ok 4 Nov 15 '08 por>esl ....com a pendência abaixo con el asunto / la cuestión / el caso abajo pro closed ok 4 Sep 11 '08 fra>esl 8 m2 déroulant 8 m2 rotativa / dinámica pro closed ok - Sep 11 '08 fra>esl Communication media/ Partenaire media medios de comunicación / socio en materia de medios de comunicación pro closed ok 4 Sep 11 '08 fra>esl masse budgétaire masa presupuestaria / presupuesto / partidas presupuestarias pro closed ok - Sep 11 '08 fra>esl une vague tv/vague affichage camapaña televisiva / campaña de carteles / anuncios espectaculares / vallas pro closed ok - Jun 26 '08 eng>esl fulfill an opportunity (en este contexto) aprovechar una oportunidad pro closed ok - May 19 '08 esl>esl a granel a granel pro closed no 4 May 13 '08 eng>esl particular warehouse stands stands / mostradores / quioscos de almacen / almacenamiento particulares pro closed ok 4 May 11 '08 eng>esl print management company compañía / empresa de reprografía pro closed ok 4 May 2 '08 eng>esl state of play la situación / el estado de las relaciones de género pro closed ok 4 May 1 '08 eng>esl placement patrocinadores para la colocación del producto pro closed ok 4 Apr 19 '08 eng>esl arts and entertainment arte y espectáculo /entretenimiento pro closed ok - Apr 19 '08 eng>esl on the money estén a la altura de lo que paga pro just_closed no 4 Apr 19 '08 eng>esl package inserts encartes (incluidos en el paquete) (en el envío) pro closed ok - Apr 18 '08 eng>esl high level of advertising activity alto nivel de actividad publicitaria pro closed ok - Apr 11 '08 eng>esl hotlists listas de los mejores distribuidores / hotlists pro closed ok - Mar 28 '08 eng>esl catch puedes ver todas las aventuras... pro closed ok 4 Mar 21 '08 fra>esl Pour la culture cinéma, libre à vous de réviser vos classiques… Para la cultura del cine / de la imagen, es usted / eres libre de revisar sus/ vuestros clásicos pro closed ok - Mar 21 '08 fra>esl c’est très simplement te faire rire dans la tête… se trata, simplemente, / sólo se trata de hacer reir en tu fuero interno pro closed ok - Mar 21 '08 fra>esl trouvez l’introuvable encuentre lo inencontrable pro closed no - Mar 21 '08 fra>esl histoire de mettre les mots à la bouche… ; se trata de que las palabras se metan en la boca pro just_closed no - Mar 21 '08 fra>esl vous n’avez plus qu’à déborder d’idées / prenez vos loisirs en main Sólo tiene que dejar que sus ideas fluyan / controle su tiempo libre pro closed ok - Mar 18 '08 eng>esl Great All-around Performance gran desempeño en todos los criterios pro closed no - Feb 28 '08 eng>esl 277th anniversary 277º / 277mo aniversario easy closed no - Jan 29 '08 eng>esl It's one thing to share the benefits that the company may experience Una cosa es participar en los beneficios que esté teniendo / registrando la empresa pro closed ok 4 Jan 16 '08 eng>esl Hospitality Business sector hotelero pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>esl Gentle for dogs and cats inofensivo easy closed ok - Dec 2 '07 fra>esl LES SENIORS las personas de la tercera edad / los envejecientes pro closed ok Asked | Open questions | Answered