This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English • Interleukin-6, (IL-6) a soluble proteinaceous substance that stimulates energy mobilisation in muscles and fatty tissues (raising body temperature), may inhibit insulin uptake by blocking the insulin channels causing hyperglycaemia
• TNFa, (Tumor Necrosis Factor), is often associated with IL-6 and is a disease state that makes the body tissues more resistant to the action of insulin
• Elevated levels of the hormone Cortisol, which is released under conditions of stress in the body, can contribute to increased energy production and sympathetic nervous activity, leading to hyperglycaemia and reduced insulin sensitivity
• Accumulation of sleep debt due to sleep fragmentation
• Recurrent intermittent hypoxia leads to the impairment in glucose homeostasis (lack of maintenance of the blood glucose equilibrium) leading to insulin resistance
Translation - Italian • Interleuchina-6, (IL-6): sostanza proteinacea solubile che stimola la mobilitazione di energia nei tessuti muscolare e adiposo (aumentando la temperatura corporea), può inibire la captazione di insulina bloccandone i canali e provocando iperglicemia
• Fattore di Necrosi Tumorale alfa (Tumor Necrosis Factor -TNFa): è spesso associato a IL-6 ed dando vita a una patologia che rende i tessuti corporei più resistenti all’azione dell’insulina
• Livelli elevati dell’ormone cortisolo, rilasciato nel corpo in condizioni di stress possono contribuire ad aumentare la produzione di energia e l’attività del sistema nervoso simpatico, determinando iperglicemia e sensibilità ridotta all’insulina
• Debito di sonno dovuto a frammentazione del sonno
• Ipossia intermittente ripetuta: altera l’omeostasi del glucosio (rende cioè impossibile mantenere l'equilibrio glicemico nel sangue) provocando insulino-resistenza
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Scuola Superiore di lingue moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Bologna
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
