Specialized in the humanities, my translation and proofreading activities have mostly focused on the academic circuit, among which are course materials, articles and book chapters, but also particular services for Master and PhD students for their theses and dissertations. Specific attention is given to proofing citations and adapting these according to context. Next to that I offer my translation and writing services to artists for resumes, applications, artist statements and their profiles. Beyond this I have also developed a broader translation practice for private parties and companies in the subjects listed below.

Subjects
Religious subjects: Christianity, theology, spirituality, Buddhism, mysticism, esotericism, new age, religious experience
Humanities: philosophy, psychology, literature studies, sociology, history of science
Artistic: resumes, artist statements, profiles
Journalism: press releases and articles
Medical publications: case studies, herbal medication
Market research: questionnaires, analysis, reports
Literary: poetry