Korean to Russian: медсправка
General field: Other
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Korean
소견서 | Translation - Russian
Заключение
Выходной №: 2010-51024 заверяю соответствие с оригиналом (печать)
Регистрационный №: 24794416
Гражданский регистрационный №: 860327-6000000
ФИО пациента ххх Алена
Пол Женский
Дата рождения 27.03.19xx
Возраст xx
Адрес пациента Россия, Москва, ул. ххх
Диагноз заболевания
√ Клинический первичный диагноз
Окончательный диагноз: Латероверсия позвоночника
Обширная ангиома
Классификация болезни в РК: М41.99
Дата заболевания Не установлена
Дата выявления Не установлена
Рекомендации
До настоящего времени по данной болезни были проведены неоднократные операционные лечения, однако, состояние больной остается тяжелой (латероверсия позвоночника около 90 градусов).
Планируется хирургическая операция в стационаре (больница Самсунг Сеул).
В послеоперационный период необходим режим покоя и врачебное наблюдение в течение 3-х месяцев.
В последующем требуется амбулаторное наблюдение в течение 1 года.
Операция намечена на 19 мая 2010г.
За 1 неделю до операции требуется госпитализация в больницу.
Примечания. Относится к заболеванию восстановительной хирургии, возможны переоценка и повторный диагноз в дальнейшем.
Назначение: Для предъявления в компетентные органы
Настоящим подтверждаю
вышеописанный диагноз.
15 апреля 2010 г.
Номер лицензии: 27353
Больница Самсунг Сеул
г. Сеул, р-н Кангнам, квартал Ильвон, 50
тел. 3410-2114, факс 3410-0075
ФИО врача: Тен С. (печать)
Больница Самсунг Сеул # документ, при отсутствии печати больницы на нем, недействителен.
2010-04-15 14:36:28 1 / 1
|
Portfolio