Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Aase Iren Saetre

Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Fisheries
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Advertising / Public RelationsFurniture / Household Appliances
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareTourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011, Translation Workspace, TransTool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Formal education:

Master in New Norwegian Written Culture (120 credits)
Year course (60 credits), introduction to Academic Norwegian Studies + 30 credits intermediate Norwegian studies.
Year course (60 credits), introduction to Academic English studies.
Year course (60 credits), introduction to Academic German Studies + 30 credits intermediate German studies.

Work experience:

I have worked as a freelance-translator since August 2008, translating from English, German, Swedish and Danish to Norwegian.

Linguistic competence:

I am fluent in English, German and French, and can in addition read Spanish, Italian, Dutch and Greek.


Profile last updated
Aug 13, 2014