Christina Zikou - French to Greek translator. Translation services in Law: Contract(s) - translator, greek, english, french, proofreading, translations, traductrice, grec, anglais, français, traductions, traduction, relecture, reviseur, SDLX, law, e-commerce, mode, cosmetics, cosmetiques, contrats, finance, tourisme, fashion, advertising, public relations, medical, management, marketing, cooking, nutrition, internet, pharmaceutical, business, greek translator, fast, accurate, reliable, guides touristiques, hotels, responsibility, english-greek, french-greek, greek-french, diplomas, certificates, CVs, documents administratifs, certified, SDL Trados, copywriting, moderator, QA linguistic testing, Smartling

Working languages:

French to Greek
English to Greek
Greek to French

Christina Zikou

France

Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: Greek

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

4 positive reviews

Display standardized information

Translated more than 500.000 words over the last 15 months

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription

Specializes in:
Law: Contract(s)	Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce	Cosmetics, Beauty
Telecom(munications)	IT (Information Technology)
Tourism & Travel	Advertising / Public Relations
Biology (-tech,-chem,micro-)	Textiles / Clothing / Fashion

PRO-level points: 47, Questions answered: 26, Questions asked: 25

Wire transfer

Bachelor's degree - IONIAN UNIVERSITY, FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETING, CORFU, GREECE

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2008.

N/A

French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to French (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)

N/A

Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader OCR, Idiom Worldserver Desktop Workbench, Transcriber, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Detailed CV available upon request

Christina Zikou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

WORK EXPERIENCE

12/2016-ongoing
Associate Project Manager
LUZ Sàrl, Switzerland

12/2015 - 11/2016
Project Coordinator
LUZ Sàrl, Switzerland

09/2015 - ongoing
Translator & Copywriter, English into Greek
Student.com, London, UK

01/2014 - 06/2014
Moderator / Translator
Fresh Media / Heaven Agency, Paris, France

01/2013-03/2013
Fashion Writer / Translator
Marie Claire Hellas, DECO and ΜΟΥΣΑ iPad magazine
DOL PUBLICATIONS, Athens, Greece

03/2011-05/2012
Fact Checker / Translator, Louis Vuitton City Guides
BETC EURO RSCG FOR LOUIS VUITTON CITY GUIDES, Paris, France

10/2009-05/2011
Greek Language Specialist
Computer Sciences Laboratory for Mechanics and Engineering Studies (LIMSI),CNRS,www.limsi.fr
Member of Spoken Language Processing Group –Project Quaero

09/2008- ongoing
Freelance Translator & Editor English > Greek, French > Greek, Greek >English, Greek > French

03/2008- 08/2008
El-Translations, www.el-translations.com
In-house Translator

01/2008– 12/2008
Orama Editions, www.oramaeditions.gr
Freelance Translator Greek> French (Translation of Tourist Guides, Cooking Guides)

EDUCATION AND TRAINING

2012-2013
FASHION JOURNALISM, Fashion Workshop by Vicky Kaya

2002 – 2007
IONIAN UNIVERSITY, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, CORFU, GREECE.

2006 – 2007
UNIVERSITE DE CAEN BASSE NORMADIE, CAEN, FRANCE
ERASMUS University exchange program

2005 – 2006
INSTITUT DE TRADUCTEURS, D’INTERPRETES ET DE RELATIONS INTERNATIONALES (ITI-RI),UNIVERSITE MARC BLOCH, STRASBOURG, ALSACE, FRANCE

COMPUTER SKILLS AND COMPETENCES

ECDL Progress Certificate (European Computer Driving Licence)

CAT tools
SDLX, Idiom WorldServer Desktop Workbench, SDL TRADOS

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader OCR, Passolo, PowerPoint, Access, Transcriber, Lotus Notes, WordPress, Joomla

ADDITIONAL INFORMATION

Hobbies - Sports, Travelling, Music, Cooking, Fashion

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Greek	31
French to Greek	8
Greek to English	4
Greek to French	4
Top general fields (PRO)
Other	24
Tech/Engineering	8
Bus/Financial	7
Medical	4
Science	4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion	12
Sports / Fitness / Recreation	4
Engineering (general)	4
Other	4
Finance (general)	4
Tourism & Travel	4
Biology (-tech,-chem,micro-)	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

Keywords: translator, greek, english, french, proofreading, translations, traductrice, grec, anglais, français. See more.translator, greek, english, french, proofreading, translations, traductrice, grec, anglais, français, traductions, traduction, relecture, reviseur, SDLX, law, e-commerce, mode, cosmetics, cosmetiques, contrats, finance, tourisme, fashion, advertising, public relations, medical, management, marketing, cooking, nutrition, internet, pharmaceutical, business, greek translator, fast, accurate, reliable, guides touristiques, hotels, responsibility, english-greek, french-greek, greek-french, diplomas, certificates, CVs, documents administratifs, certified, SDL Trados, copywriting, moderator, QA linguistic testing, Smartling. See less.

Profile last updated
Nov 3, 2023

More translators and interpreters: French to Greek - English to Greek - Greek to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language