This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Real Estate
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Names (personal, company)
Tourism & Travel
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)
Medical (general)
Media / Multimedia
Other
Patents
Retail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - King's College London
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a lawyer and freelance translator specialising in legal texts however I also have many years of experience translating product, technical and medical manuals, websites, commercial and general texts. I am a native Swedish speaker but have have lived and worked in the UK for 13 years. Currently I am dividing my time between Sweden and the UK.
Expertise