Working languages:
Spanish to English
French to English
lizziec
DipTrans IoL - Retail Specialist

England, United Kingdom
Local time: 19:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
RetailFurniture / Household Appliances
Human ResourcesTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 16, Questions asked: 3
Translation education Other - Institute of Linguists, London
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to English (University of Westminster)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am an IoL qualified French/Spanish > English Translator with over 7 years experience, primarily in the Retail sector.

Retail - Interiors, Furniture, Fashion & Textiles, Stock-control, Buying & Purchasing
Business & Commerce - HR, Customer Services, Management & Training

Other areas:
Building & Construction, Arts & Media, Food, Social Sciences, General, Proof-reading & Copy-editing

*Qualified Translator - Diploma in Translation IOL passed with a Distinction, National Accreditation Number 100/2913/8
*Associate Member of the Institute of Linguist - Membership Registration Number 022020

*I have 6 years experience working as an in-house translator and interpreter for my previous employers. With retail stores and offices in London and Paris, my role included:
***translating and proof-reading store brochures and catalogues for the English and French markets
***translating training manuals and interpreting at training sessions during the implementation of a French Epos stock-control system into the English stores
***translating and interpreting for retail buyers dealing with French suppliers during the product selection process

*Pricing rates given are negotiable, discounts may be agreed for larger volumes or regular work
Keywords: retail, fashion, interiors, HR, personnel, stock-control, purchasing, building, construction, marketin. See more.retail,fashion,interiors,HR,personnel,stock-control,purchasing,building,construction,marketin,market-research. See less.


Profile last updated
Jun 13, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs