Miembro desde Nov '08

Idiomas de trabajo:
alemán a inglés
español a inglés
francés a inglés
italiano a inglés
portugués a inglés

flaneur23
Medical, Legal, Technical translations

Reino Unido
Hora local: 22:33 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Electrónica / Ing. elect.Arquitectura
Medicina (general)Química, Ciencias/Ing. quím.
Transporte / FletesConstrucción / Ingeniería civil
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorHistoria
Derecho: (general)Medicina: Odontología

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted Visa, Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Cambridge University
Experiencia Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Nov 2008 Miembro desde Nov 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés (Autoren und Management)
alemán (Autoren und Management)
alemán a inglés (aundm munich)
español a inglés (Music&Vision)
alemán a inglés (Various Medical Centers)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRados, Powerpoint, PROMT, SDL TRADOS, Text United Software, Wordfast
Prácticas profesionales flaneur23 apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Many high profile clients from industry and commerce. Absolute discretion concerning projects worked on. Details available on request with references. Swift turnaround, of up to 10 000 words per day in exceptional circumstances (due to 2 person team), no weekend or Sunday extra charges. Specialize in large-volume work with fast turnaround. Overnight of up to 5 000 words possible, supply of source text by 5 pm, delivery by 9 am the next morning. Favorable rates for large projects. Your translation is not kept in our data base, unless requested by you. Otherwise, files are deleted immediately after delivery and acknowledgment of receipt by the client. University degree. Technical and pharmaceutical, legal, construction and engineering.
Palabras clave: Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations


Última actualización del perfil
Sep 2, 2020