Working languages:
Portuguese to English
Icelandic to English
German to English
jwesneski
35+ years commercial/IT translation

Crofton, Maryland, United States
Local time: 07:27 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Finance (general)
JournalismMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
Icelandic to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 10 - 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 41
Translation education Bachelor's degree - Stetson University
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, TWS, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Native American, speak English (native), Icelandic, German and (Brazilian) Portuguese with near-native fluency. Can also take on English >> Portuguese since I work with a native Brazilian translator for jobs with this language pair, as we have native fluency on both sides.

Have been translating professionally since 1986.

I am also an IBM mainframe + web programmer, working with financial systems since 1995.

I acquired my language fluency living in the US, Germany, Iceland and Brazil.
Keywords: English, Icelandic, Mainframe, Software, Seafood Processing, Banking, Finance, translation, editing, proofreading. See more.English, Icelandic, Mainframe, Software, Seafood Processing, Banking, Finance, translation, editing, proofreading, IT. See less.


Profile last updated
Feb 7, 2022