Working languages:
English to German
Spanish to German
Lydia Roeder

Germany
Local time: 15:13 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Poetry & LiteratureEconomics
Tourism & TravelMedical (general)
Rates
English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Translation education Other - certified translator
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (state exam)
Spanish to German (state exam)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Medizinische-Informatik.1193.0.html
CV/Resume CV available upon request
Bio
More than 30 years of experience as a certified translator.
Special fields:
Literary: romantic novels and others (more than 40 publications)
Medical: General, health care
Travel and tourism
Keywords: vast experience in literary translation


Profile last updated
Jul 26, 2023



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs