Working languages:
English to Italian
German to Italian
Giuseppe Rosso
+10 years exp. technical translator

Italy
Local time: 06:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsMarketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Computers (general)Patents

Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 34
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - SSML Vittoria, Turin, Italy
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSML Vittoria, Turin, Italy)
German to Italian (SSML Vittoria, Turin, Italy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Italian (PDF)
Professional practices Giuseppe Rosso endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Giuseppe Rosso, I am an Italian native speaker translator working in English>Italian and German>Italian language combinations. I can provide great accuracy and reliability in working for translation agencies and private clients across many countries, particularly in technical translations (documentations, patents...) in automotive, electrical, mechanical related fields etc.
Among my most recent projects I have

(translation and technical documentation) translations German>Italian and English>Italian; automotive, audio-video, marketing, business communication

(translation and technical documentation) translations German>Italian automotive (Engine control unit systems for commercial vehicles); industrial packaging; bet & gaming industry
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 62

Top languages (PRO)
German to Italian47
English to Italian15
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other15
Law/Patents4
Marketing4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Construction / Civil Engineering12
Electronics / Elect Eng8
IT (Information Technology)4
Other4
Real Estate4
Retail4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, traduzione, technical, tecnica, localizzazione, localization, automotive, meccanica, mechanics, patents. See more.translation, traduzione, technical, tecnica, localizzazione, localization, automotive, meccanica, mechanics, patents, brevetti, tecnologia, technology, computer, internet. See less.


Profile last updated
Apr 13, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs