Member since Aug '14

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Nathaniel Elkins
Patent-related technical translation

Japan
Local time: 20:46 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
PatentsComputers (general)
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering: Industrial
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Computers: Software

Rates

Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Contests won Benevolent deception: English to Japanese
Professional practices Nathaniel Elkins endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am an American raised in Japan and in the Japanese school system, and I am native in both the English and Japanese languages.
My primary field is translating patent documents for various uses, but mainly for submission to the USPTO and EPO.

I also interpret in meetings dealing with technological issues, and my patent-related clients have found me quite useful in discovery and deposition preparation, dealing with engineers and potential witnesses across the two languages.

I also perform Internet researches for my clients from time to time, to provide them with marketing-related, demographics-related, and trend-related perspectives they might not be able to find otherwise.

Keywords: English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization


Profile last updated
Aug 3, 2019



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs