Working languages:
English to Norwegian
Swedish to English
Danish to English
hravdal

United States
Local time: 09:03 EDT (GMT-4)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyGeography
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
FolkloreMusic

Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Native Norwegian, bilingual (Norwegian/English) since childhood, currently (since 1991) living in the United States. Also fluent comprehension/working knowledge of Swedish and Danish (verbal and written).

US college degrees (BA/MA) and work experience

Source languages:

Norwegian
English
Swedish
Danish

Target languages:

English
Norwegian

Skills:

Translation, proofreading/translation review, editing, interpreting

Work experience:

Architecture/design (Norway, 2 years)
Academic - authorship & editing (US, 5 years)
Public health & health care - long-term care & occupational med. (US, 5 years)
Exercise/fitness industry - instruction, management, member relations, and marketing (US, 5 years)
Publishing - translation, review, proofreading, copy editing (US, 5 years)

CV upon request
Keywords: norsk, engelsk, Norwegian, Norway, native Norwegian speaker, English-Norwegian, Norwegian-English, Scandinavian languages, translator, translation. See more.norsk, engelsk, Norwegian, Norway, native Norwegian speaker, English-Norwegian, Norwegian-English, Scandinavian languages, translator, translation, editing, editor, proofreading, freelance translator, frilans oversetter, oversettelse, redigering, omsetting, interpreter, literature, media, fast & reliable, quality, quick turnover, flexible. See less.


Profile last updated
Aug 27, 2009