Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
Gabriela Teresa Alj
Avvocato/Traduttore. Abogada/Traductora

Italy
Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Traduzioni accurate. Solida esperienza - Traducciones precisas. Sólida experiencia
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
InsuranceMedical (general)
Education / PedagogyForestry / Wood / Timber
Tourism & TravelOther

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 55, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Paypal
Translation education Master's degree - Traduttore Giurato e Avvocato - Università di Buenos Aires
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Colegio Traductores Públicos Ciudad Buenos Aires)
Spanish to Italian (Colegio Traductores Públicos Ciudad Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Eseguo traduzioni accurate. Svolgo il mio lavoro con serietà e altissimi livelli di responsabilità.
Realizo traducciones precisas. Trabajo con seriedad y con un altísimo nivel de responsabilidad.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 125
PRO-level pts: 117

Top languages (PRO)
Spanish to Italian62
Italian to Spanish55
Top general fields (PRO)
Law/Patents89
Other24
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)62
Law: Contract(s)23
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Business/Commerce (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Other4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Traductora y Abogada. Traducciones del sector legal, documentos para inmigrantes, tìtulos de estudio. Traducciones pùblicas y traducciones simples. Traduttore e Avvocato. Traduzioni area legale, documenti per l' immigrazione, lauree, diplomi, certificati sudio. Traduzioni giurate e traduzioni ordinarie.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs