Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Italian to Chinese
Roy Zhang
Translate among natives

Local time: 08:41 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Computers: Software
Human ResourcesInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsSAP

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Tianjin Foreign Studies University
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Articles
Website http://www.chctl.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
Bio
Software Localization (L10N)
Website Internationalization (I18N)
Technical Translation
Legal Translation
Media Translation

IBM Technical Forum website localization; SAP Software Localization; Technical translation for Sybase, Infomax;
On-line help documentation and training materials translation for Wrigley, etc.
Keywords: Quality translation and localization services; IT and software localization expert; Automotive translation expert; Website localization and design; Industry solutions including: Construction & Engineering (Mechanical, Chemical, Electrical) Health & Medical-Pharmaceutical Air Aviation & Space Mechanism & Manufacturing Automotive Electronics Chemistry Optics Printing, etc. Commercial & Legal Transaltion Media transaltion.


Profile last updated
Oct 10, 2008