This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have lived in London for 7+ years and worked as procurement specialist and account manager for German speaking clients. I have state exams in English and German
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Slovak to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour German to Slovak - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Slovak to English: Trading FX General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - Slovak This bar indicates how much of your balance is still available for use. Click on the bar to see your usable margin amount. This should help you manage your funds comparing to your trading activity. Contact your account manager to learn more.
Translation - English Táto tabuľka ukazuje koľko z Vášho zostatku je stále dostupné k použitiu. Kliknite na tabuľku pre nahliadnutie na výšky Vašej použiteľnej marže. Toto by Vám malo pomôcť spravovať Vaše financie porovnaním s Vašou obchodnou aktivitou. Pre viac informácií kontatujte Vášho klientskeho manažéra.
More
Less
Translation education
Master's degree - Matej Bel University - International relations and diplomacy, state exam in english and german language
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I work in energy consulting and have 15+ years of experience with trasnlations thereof 9+ in finance, energy, european legislation, law and contract translation
Keywords: energy security, renewables, sustainable, sports, society, fashion, commercials, bussines, DVDs, movies. See more.energy security, renewables, sustainable, sports, society, fashion, commercials, bussines, DVDs, movies, subtitles, Bucher, books, food, history, Vergangenheit, Energiesicherheit, Mode, cars, computers, manuals, user friendly, international organisations, politics, policy, humanitarian, environment, European Union, Europaische Union, oil and petroleum, forecasts, Scandinavia, finance, contract law, trading. See less.
Expertise