This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Quality is never an accident - it is the result of high intention, sincere effort, intelligent direction and skillful execution
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Automotive / Cars & Trucks
Medical (general)
Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research
Also works in:
Other
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Engineering: Industrial
Management
International Org/Dev/Coop
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Human Resources
Law: Contract(s)
Automation & Robotics
Energy / Power Generation
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Environment & Ecology
Patents
Metallurgy / Casting
Paper / Paper Manufacturing
Retail
Ships, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
General / Conversation / Greetings / Letters
Mining & Minerals / Gems
Food & Drink
Nutrition
Furniture / Household Appliances
Forestry / Wood / Timber
Agriculture
More
Less
Rates
English to German - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour German to English - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Source text - English LT3010: Micropower Linear Regulator Withstands Up To 80V Input
Linear Technology announces the LT3010, a high voltage micropower, low dropout regulator that can deliver up to 55mA of continuous output current. The LT3010 operates at input voltages from 3V to 80V, delivering output voltages as low as 1.25V. Its 80V input voltage capability makes it ideal for automotive applications, 48V telecomm backup supplies and industrial control applications. Low quiescent current of 30uA (operating) and 1uA (in shutdown), also make it an excellent choice for battery-powered “keep alive” systems that require optimum run time.
Output noise is minimized at only 100uVRMS over a 10Hz to 100kHz bandwidth making it ideal for noise sensitive applications. For high voltage applications that require large input-to-output voltage differentials, the LT3010 offers a very compact solution. Its thermally enhanced MSOP-8 package offers thermal resistance equivalent to much larger conventional packages.
The LT3010 is able to operate with very small, low cost, ceramic output capacitors. It is stable with a 1uF output capacitor while most older devices require between 10uF and 100uF to maintain stability. These tiny external capacitors can be used without the necessary addition of series resistance as is common with many other regulators. Internal circuitry includes reverse-battery protection, current limiting, thermal limiting, and reverse current protection. The LTC3010 is available with an adjustable output, or as a fixed 5V output.
Translation - German LT3010: Micropower- Linearregler für Eingangsspannungen bis 80 V
Linear Technology präsentiert den Mikropower Low-Dropout-Hochspannungsregler LT3010, ausgelegt für Dauerausgangsströme von bis zu 55 mA. Der LT3010 hat einen Eingangsspannungsbereich von 3 V bis 80 V und liefert Ausgangsspannungen von minimal nur 1,25 V. Durch seinen Eingangsspannungsbereich von bis zu 80 V ist er ideal geeignet für Automobilanwendungen, 48 V Notstromversorgungen für die Telekommunikation und industrielle Steuerungssysteme. Aufgrund des niedrigen Ruhestroms von 30 uA (im Betrieb) und 1 uA (bei Abschaltung) ist er auch eine hervorragende Wahl für batteriebetriebene Systeme zur Datenerhaltung, die eine optimale Betriebslaufzeit erfordern.
Durch das sehr geringe Ausgangsspannungsrauschen von nur 100 uVeff über einer Bandbreite von 10 Hz bis 100 kHz, ist der Regler ideal für rauschempfindliche Anwendungen geeignet. Für Hochspannungsanwendungen, die große Differenzen zwischen Eingangs- und Ausgangsspannung erfordern, bietet der LT3010 eine sehr kompakte Lösung. Der Wärmewiderstand des thermisch verbesserten MSOP-8 Gehäuses ist vergleichbar mit dem von wesentlich größeren konventionellen Gehäusen.
Der LT3010 arbeitet mit sehr kleinen, kostengünstigen Ausgangskondensatoren aus Keramik. Er arbeitet stabil mit einem 1 uF Ausgangskondensator, wobei die meisten älteren Geräte zwischen 10 uF und 100 uF benötigen, um stabil zu arbeiten. Im Gegensatz zu vielen anderen Reglern können diese winzigen externen Kondensatoren ohne den notwendigen zusätzlichen Serienwiderstand verwendet werden. Teil der internen Schaltung ist der Schutz gegen Batterieverpolung, Überspannung, thermische Überlastung und Rückstrom. Der LTC3010 ist mit einem regelbaren oder festen 5 V Ausgang lieferbar.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008.
Credentials
N/A
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Expertise 
Portfolio 