Working languages:
English to SothoNorthern
gmakhobela

South Africa
Local time: 17:36 SAST (GMT+2)

Native in: SothoNorthern Native in SothoNorthern
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AnthropologyAgriculture
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translationworkspace (Lionbridge), Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Gavaza Makhobela. I have been doing freelancing work since 1994. My target language is Sepedi/ Northern Sotho. My qualifications are BA degree in Linguistics, Sepedi as my major subject. I have a post graduate diploma in Education (Higher Education Diploma). I have taught at high school for 5 years teaching Sepedi/ Northern Sotho.

I offer services in Sepedi /Northern Sotho. Translations, editing, proofreading, backtranslations, linguistic validation of Sepedi (Northern Sotho) documents:

Educational books (Foundation Phase, Gr 8-12), Market Research, Medical brochures, Pharmaceutical brochures, Localization, Voice overs, Language supervision work,
Project managment etc
Keywords: Educational books, software translations, voice overs, annual reports translation and proofreading, tourism, market research


Profile last updated
May 16, 2022



More translators and interpreters: English to SothoNorthern   More language pairs