Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '20 eng>esl live strings música de violín de fondo pro closed no
- Feb 21 '18 eng>esl spread over four floors, que abarca cuatro pisos pro closed ok
- Aug 26 '15 esl>eng Prietitos en el arroz defects/ little defects pro closed no
- Feb 25 '14 eng>esl We don’t give you fluff and candy. no te/le damos atole con dedo pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>esl Tracking final maturity La madurez final: Siguiendo la pista pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>esl Residence-life staffs el personal de las residencias (estudiantiles) pro closed no
- Jul 27 '13 esl>eng desde la manera en que hoy se tratan a los hijos based on current parenting practices pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>esl dig the groovy vibes sintieron/disfrutaron la buena onda/la buena vibra pro closed no
4 Oct 28 '12 esl>eng ta katmandu to Katmandu/ hasta Katmandú/hasta el fin del mundo pro closed no
- Aug 6 '12 eng>esl walk under a cloud bajo una sombra/en la sombra/bajo una nube pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>esl come off with a better relish tienes mejor "sabor"/causas mayor deleite pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>esl The scented incarnation of... la encarnación perfumada de... pro closed no
- Apr 13 '12 eng>esl familiar clock el familiar reloj pro closed no
- Apr 3 '12 eng>esl endplay el acto culminante de la historia pro closed no
- Feb 2 '12 esl>eng tono humano (who makes) a positive impression, who is well-educated pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>esl porridge atole pro just_closed no
- Dec 12 '11 eng>esl Can you dig it? ¿Agarras la onda?/ ¿Te gusta esta onda? pro closed no
4 Nov 15 '11 esl>eng huerco That kid! pro closed no
- Nov 6 '11 eng>esl faith community outreach apoyo comunitario pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>esl the glorious high ground la gloriosa autoridad pro closed no
- Oct 9 '11 eng>esl truck retreads llantas de camión renovadas /neumáticos renovados pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>esl Strip hotels hoteles de carretera/de aeropuerto/de la zona del aeropuerto pro closed ok
- Sep 2 '11 esl>eng una apuesta de futuro an investment in the future pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>esl crucible crisol pro closed no
- Aug 29 '11 eng>esl layer cake jerarquia categorial/pastel de varios pisos pro closed no
- Aug 2 '11 eng>esl push-along and clippety-clop sound para empujar y que suenan como cascos/tacatac/cataclop pro open no
4 Jul 26 '11 eng>esl standing for the Lord in mantenerse firme en/por pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng ¡Dále gorra! I could care less!/ I don't give a d...! pro just_closed no
- Jul 22 '11 esl>eng Ya se acabó de pedo. Well the f.../damn thing is over pro closed no
- Jul 4 '11 eng>esl upstream of the fire site río arriba del fuego/la ubicación del fuego pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl has positioned the company to become the leading supplier of ha puesto a la compañía en la posición de ser el proveedor principal... pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>esl gingerbread architecture arquitectura estilo alfeñique pro closed no
4 Jun 30 '11 eng>esl sick call visita al médico/una cita al médico pro closed no
4 Jun 28 '11 esl>eng fitónimos phytonyms (plant names) pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng gimnasio escuela de la naturaleza Nature Centre/Center pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>esl faculty coordinator coordinador docente pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng gimnasio escuela de la naturaleza Teaching farm/children's farm pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>esl Sweet Scallops callos dulces pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng culto al saber worship of knowledge pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>esl Golden hair of summer cabello(s) con los reflejos dorados del verano\que reflejaban el sol del verano pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl water filler bottles botellas de/con agua (para ahorrar agua en el escusado) pro closed ok
4 May 21 '11 eng>esl My government will make every woman literate... mi gobierno alfabetizará a todas las mujeres/hará que todas las mujeres sean alfabetizadas pro closed no
2 May 21 '11 eng>esl haying segador de heno pro closed ok
3 May 20 '11 eng>esl START Right / Betterway Pocketbook bolso/bolsa start right/betterway pro closed no
- May 18 '11 eng>esl beach bum tanned bronceado como vagabundo de playa pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl mainstream course (materias de) tronco común pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>esl subject matter classes clases/asignaturas/materias de contenido(s) pro closed ok
NP Apr 17 '11 esl>eng Una viejita tzeltal de las de antes (tzec con listones y blusa blanca de india) A little old Tzeltal woman (one of those you hardly see anymore) wearing a ribboned/beribboned tzec pro open no
4 Apr 16 '11 eng>esl with the rights que tiene los derechos pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>esl altar call llamamiento a tomar una decisión (y pasar al frente)/ la invitación para pasar al frente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered