Miembro desde Jan '15

Idiomas de trabajo:
español (monolingüe)
inglés a español
español a inglés
hebreo a inglés
hebreo a español

Fabiana Margulis
Fabiana Paula Margulis

Argentina
Hora local: 02:27 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Latin American) Native in español, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
ContabilidadPublicidad / Relaciones públicas
ArquitecturaArte, artes manuales, pintura
Finanzas (general)Biología (biotecnología/química, microbiología)
Certificados, diplomas, títulos, CVEconomía
Educación / PedagogíaConstrucción / Ingeniería civil


Tarifas
español - Tarifa normal: 0.20 USD por palabra
inglés a español - Tarifa normal: 0.20 USD por palabra
español a inglés - Tarifa normal: 0.25 USD por palabra
hebreo a inglés - Tarifa normal: 0.40 USD por palabra
hebreo a español - Tarifa normal: 0.35 USD por palabra

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - English<>Spanish Certified Translator (UBA)
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Aug 2008 Miembro desde Jan 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
inglés a español (Universidad Nacional de Buenos Aires)
español a inglés (Universidad Nacional de Buenos Aires)
hebreo a inglés (Instituto Superior New Start D-130)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.traduccionesfm.com.ar
CV/Resume inglés (DOCX), español (DOCX)
Bio
My name is Fabiana Paula Margulis and I am an English<>Spanish Sworn Translator, a Lawyer and an Architect. I graduated at the UBA in the three course of studies. I have more than 8 years' experience in the translation industry. I have expertise in legal translations such as personal documents, contracts, university and school transcripts, curricula, powers of attorney, by-laws, among other documents. Besides, I also have experience in the medical field, architecture, art, web pages, CVs, thesis for students, religion and general issues. I also have a very good command of the Hebrew language and studied French.
Palabras clave: Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical


Última actualización del perfil
Aug 24, 2020