Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '06 deu>esl Hornresonator altavoz de bocina pro just_closed no - May 8 '06 deu>esl Betriebsleistung Potencia operativa pro closed no 4 Nov 18 '05 deu>esl E/A-Schnittstellen interfaces E/S o de entrada y salida pro closed ok - Nov 1 '05 deu>esl gleichphasig en fase pro closed ok 4 Aug 17 '05 deu>esl Steuer- und Leistungsteil secciones de mando y de potencia pro closed ok 4 Aug 17 '05 deu>esl Sensorik / Aktorik sensores y actuadores pro closed ok - Jul 23 '05 deu>esl Pendelsperre relé de tensión (máxima/mínima) pro just_closed no - Jul 22 '05 deu>esl gewurzelt soldadura de raíz o desde atrás pro just_closed no - Jul 20 '05 deu>esl Löschkondensator capacitor de extinción de chispas pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>esl abstreifen acercar sin tocar pro closed no - Jul 7 '05 deu>esl Umrüstsatz juego de piezas para reequipar pro closed ok 4 Jul 5 '05 deu>esl Ableitung influenzierter Ladung pérdida de la carga inducida pro closed ok - Jul 1 '05 deu>esl Ansprechspannung tensión de reacción pro closed ok 4 Jun 30 '05 deu>esl Kippspannung (und kippen) tensión de barrido (oscilar, bascular, barrer) pro closed ok - Jun 24 '05 deu>esl sicherheitsgerichtet relevante para la seguridad pro just_closed no - Jun 19 '05 deu>esl auf den nächsten ganzzahligen Wert auf- bzw. abgerundet redondeado, por exceso o por defecto, al número entero más próximo pro closed ok - Apr 23 '05 deu>esl Anschlussdämpfung Pérdidas por inserción pro closed ok - Apr 7 '05 deu>esl um Betauungsprobleme zu vermeiden entumecimiento, apelmazamiento pro closed ok - Feb 8 '05 eng>esl Odd and even properties of a waveform paridad de una función de ondas pro closed ok - Jan 17 '05 deu>esl Triebfahrzeug vehiculo propulsor pro closed ok - Dec 24 '04 eng>esl gapless sin gap pro closed ok 4 Dec 8 '04 deu>esl Seilsystem Sistema cableado de focos pro closed ok - Dec 7 '04 deu>esl Soll-Ist-Funktion Función de comparación de los resultados obtenidos y esperados pro closed no - Dec 7 '04 deu>esl Leuchtdiode Depende pro closed no Asked | Open questions | Answered