This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 20 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Currency trade
Source text - English The US dollar rally continued on Thursday on speculation of the future direction of interest rates in the US, Euro-zone and UK. Indeed, the markets are now betting that the European Central Bank and Bank of England are likely to make their next policy move a rate cut. While we believe the Federal Reserve will not change rates before year-end, the simple shift in rate bets for the ECB and BOE are enough to underpin US dollar strength in light of the FOMC’s notation of significant upside inflation risks on Tuesday.
Translation - Russian Рост доллара продолжился в Четверг на разговорах о будущих изменениях процентных ставок в США, Еврозоне и Великобритании. И в самом деле, участники рынка (валюты) спорят о том, что Европейский Центральный Банк и Банк Англии, скорее всего, ориентированы на понижение своих процентных ставок.
В то время как мы думаем, что Федеральная Резервная Система не изменит ставку до конца года, простое изменение в процентных ставках ЕЦБ и Банка Англии будет достаточным для поддержки доллара США с учетом заявления Федерального Комитета по Открытым Рынкам (ФКОР) во Вторник о значительных инфляционных рисках.
More
Less
Experience
Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Kaspersky, Opera, Total Commander, Winamp, Sond Fo
My name is Natali.
I'm very interested in language study. Actually, it helps to understand better the life of those people, whose language I study!:)
Hope we'll have some fun!
Expertise