Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '17 deu>esl Monobloc Unidad compacta de aire acondicionado pro closed ok 4 Sep 12 '16 deu>esl abklemmen bzw. abtrennen desconectar de los terminales y retirar pro closed no - Dec 20 '15 deu>esl Neu einzubauen sind: se deben reinstalar: pro closed ok 4 Sep 29 '15 esl>deu mediante la variación de la tracción de tendido durch die variable Zugspannung pro closed ok 4 Jun 11 '15 esl>deu accesoriable es kann mit Zusatzkomponenten geliefert werden pro closed ok - Feb 24 '15 eng>esl shunt-type conexión en paralelo ... pro closed ok - Feb 3 '15 eng>esl Graphical Sampling Multimeter multímetro de muestreo con interfaz gráfica ... pro closed ok - Jan 6 '15 eng>deu Power and control tray cable Kabelwannne für Leistungs- und Steuerkabel pro closed ok - Nov 2 '14 eng>esl hunting penduleo pro closed ok - Aug 15 '14 eng>esl booting arranque o carga pro closed no - Jul 19 '14 esl>deu el alta del mando Freigabe der Fernsteuerung pro just_closed no 4 Jul 16 '14 eng>esl Step up – Step Down applications aplicaciones para elevar o reducir tensión secundaria ... pro closed ok - Jun 18 '14 deu>esl Abdeckhälften ambas mitades de la cubierta pro open no - Jun 18 '14 deu>esl Stufenschalter-Betriebsstellungen posiciones de servicio del selector de posiciones de toma pro open no 4 Jun 17 '14 deu>esl Durchführungsbauweise tipo constructivo pro closed ok - Jun 17 '14 deu>esl Reihenspannung Tensión de una conexión en serie pro open no 4 May 5 '14 esl>deu que corta la corriente si la corriente es excesiva das bei übermäßigen Strom, den Strom ausschaltet pro closed ok 4 Apr 6 '14 deu>esl NH-Reitersicherungslasttrenner Interruptor-seccionador bajo carga con fusibles NH ... pro closed ok 4 Jun 17 '13 eng>esl Tap-off busbars toma de derivación de barras colectores easy closed ok - Jun 17 '13 deu>esl liegt eine entsprechende Montageanleitung bei se adjuntan las correspondientes instrucciones de montaje pro closed ok - Jun 3 '13 deu>esl am Kunststoffrand del borde de material plástico pro closed no - May 8 '13 eng>esl toggle unit unidad de conmutación ... pro closed ok - Apr 21 '13 eng>esl separate loop power supply fuente de energía en circuito separado pro closed no 4 Feb 5 '13 esl>deu empalme, empalmado Spleißstelle, Spleißen (von Kabeladern) pro closed no 4 Jan 29 '13 eng>deu controlling circuit Steuerschaltung pro closed ok 3 Oct 27 '12 esl>eng árboles para manómetros Manifolds for Pressure Gauges pro closed ok - Oct 23 '12 deu>esl Prüfungsstück und Arbeitsproben elemento(s) de prueba y verificaciones ... pro closed ok - Oct 16 '12 esl>deu armarios de conexión e individualización Schalt- und Überwachungsschränke pro closed ok 3 Oct 2 '12 eng>deu high - low niedrig - hoch pro closed ok 4 Aug 31 '12 eng>esl Back to back installation instalados de manera adosada o adyacente ... pro closed ok - Aug 25 '12 eng>deu (to) shunt (einen) Nebenwiderstand einschalten pro closed ok 4 Jun 7 '12 deu>esl Freilaufbereich margen, o límite del desplazamiento pro closed ok 4 May 29 '12 deu>esl Netzeingangsbuchse Conector de alimentación de red pro closed no 4 Mar 29 '12 deu>esl schließt gegen Erde kurz produce un cortocircuito a tierra pro closed ok - Mar 27 '12 eng>esl baloney (cable) cable (grueso) de gran calibre pro closed no - Feb 25 '12 eng>deu switched power geschaltete Stromversorgung pro closed ok 4 Jan 6 '12 deu>esl Nadelpräger Máquina de marcado por micropercusión pro closed ok 4 Jan 7 '12 deu>esl Signierstation Máquina, o estación de marcado pro closed ok 4 Dec 13 '11 deu>esl weiter zu verarbeitende Spannungen ... para facilitar tensiones secundarias aptas para emplear... pro closed ok - Dec 4 '11 eng>esl n.a. sin datos (non available) pro closed no - Dec 1 '11 deu>esl Werkzeugtellermagazin Cargador de herramientas circular (giratorio) pro closed ok - Dec 1 '11 deu>esl Andocken apilamiento / agrupamiento pro closed no 4 Dec 1 '11 deu>esl Komandomerker indicador o señalador de posición ... pro closed ok - Dec 1 '11 deu>esl Planscheibe Mandril (grande) pro just_closed no 4 Dec 1 '11 deu>esl Bedienbühne Plaraforma de servicio pro closed ok 4 Dec 1 '11 deu>esl leicht ágil pro closed ok 1 Dec 1 '11 deu>esl Pufferung Sistema de acumulación pro closed ok 4 Dec 1 '11 deu>esl Mitnahme transporte/ carga / descarga pro closed ok - Nov 30 '11 esl>deu discriminación horaria Zeitunterscheidung nach Sonnenstand pro closed ok - Nov 30 '11 esl>deu patrón de tiempo das Urmaß der Zeit / die koordinierte Weltzeit pro closed no Asked | Open questions | Answered