Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 7 '15 deu>esl wie beschaffen tal como fueron adquiridos pro closed ok - Feb 3 '15 deu>esl mit Klebstoff beaufschlagen cubrir con pegamento ... pro closed ok 4 Jan 24 '15 deu>esl umlaufend en recirculación ... pro closed ok 4 Oct 14 '14 esl>deu reciprocador automatisches Hubgerät pro closed ok - Nov 29 '13 deu>esl Einspeisestromrichter. Fuente de alimentación pro closed no - Apr 8 '13 deu>esl Das Belegen (en este contexto) La instalación ... pro closed no 2 Apr 8 '13 deu>esl Durchgägig (en este contexto) HMI continua ... pro closed ok 3 Apr 5 '13 deu>esl Wasser- und Abwassertechnik Tecnologías para tratamiento de agua y de efluentes. pro closed ok - Feb 28 '13 deu>esl Durchdrehsicherung seguridad contra sobregiro pro closed ok 4 Feb 6 '13 deu>esl Automatisierer fabricantes ... pro closed ok - Aug 29 '12 deu>esl Feder-Masse-Schwinger densímetro electrónico según principio del tubo en "U" oscilante pro closed ok - Apr 1 '12 deu>esl Greiferumbau modificación de la pinza ... pro just_closed no - Apr 1 '12 deu>esl Warnposten Vigilador pro closed ok - Mar 30 '12 deu>esl Gefährdungsereignisse casos de riesgo / peligro pro closed ok - Mar 8 '12 deu>esl Fehlerbeeinträchtigung Perjuicio (o afectación) por fallos pro open no - Mar 2 '12 deu>esl Kraftstoffpuffermodul und Kraftstoffpuffer-Behälter Módulo pulmón (o buffer) para combustible y recipiente pulmón (buffer) de combustible pro closed no - Jan 9 '12 deu>esl mager, fett (en este contexto) con poco aceite, con mucho aceite pro closed no 4 Jan 9 '12 deu>esl Trommelbandfilter filtro de tambor con banda filtrante pro closed ok 4 Jan 4 '12 deu>esl Faltenbalg fuelle pro closed ok - Dec 12 '10 esl>deu Máquina Prensado de masas adhesivas Presse zum festkleben von Auswuchtmassen easy closed no - May 31 '10 deu>esl Projekteur Jefe o encargado de proyectos pro closed ok 4 May 27 '10 deu>esl Anschreiben impreso / formulario impreso pro closed ok - Mar 24 '10 deu>esl Fremdachsengeber Transmisor de pulsos para indicar giro de un eje externo pro closed no - Mar 24 '10 esl>deu valor en [mA] equivalente al último valor medido para instrumento en suspenso siehe Satz pro just_closed ok - Feb 16 '10 deu>esl Handwerkerbereich está al alcance del operario pro closed no - Feb 16 '10 deu>esl schützgesteuert comandado por un contactor pro closed ok - Nov 6 '09 deu>esl Klinkstation Equipo de corte, plegado y perfilado de bordes. pro closed no - Aug 4 '09 deu>esl Kugelrollspindel husillo de bola pro closed no - Mar 26 '09 deu>esl durchschießend que obstruyen pro open no - Feb 10 '09 deu>esl Streugut Material disperso pro closed ok 4 Feb 9 '09 deu>esl doppelt gedichteter Kugellager rodamiento de bolas con doble sello pro closed no 4 Jan 25 '09 esl>deu variador Frequenzumrichter pro closed ok - Jan 24 '09 esl>deu desterronacion Zerkleinerer pro closed ok - Jan 24 '09 esl>deu rearmar la maniobra in die Ausgangslage zurückführen pro closed ok - Jan 24 '09 esl>deu mezclador procesador Prozessmischanlage pro closed ok 4 Aug 15 '08 deu>esl Blockadefreiheit libre de obstrucciones / restricciones pro closed no - Aug 13 '08 deu>esl zurückgeregelt se autoregulan al estado anterior pro closed no Asked | Open questions | Answered