Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
lilfurquet
Also Mac Quark and Indesign
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 71, Questions asked: 2
Translation education Other - IES Lenguas Vivas
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have worked as a translator for 10 years now, covering varied areas, such as journalism, social work, medicine, philosophy, marketing, finance, literature, commercial letters, etc.

I have translated for several clients in Argentina and Spain, such as Editorial Paidos, Editorial Distal, CEMIC (medical translation), Greenpeace, Geo (Marketing), FCS - UBA (School of Social Science - University of Buenos Aires), etc. I also work as a proofreader for Editorial SM - Argentina.

Should you need further information, do not hesitate to contact me.

These are some of the jobs I have done and the people you can contact as reference:

PUBLISHING HOUSES

Gente de Ideas.
Proyecto Provincias Argentinas. Translation and proofreading (2004). Ref.: Alejandra Mosconi. TE.: 4304-0751.

Editorial Paidos. Book reviews for Web site. Spanish-English (2003). Ref.: Moira Irigoyen.

Distal. Argentina. Buenos Aires, Distal, 1999. 127 p
Keywords: philosophy, literature, photography, journalism, medicine, business


Profile last updated
Nov 29, 2013