Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Technoscience
Your best US-Latin America source

Spain

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Manufacturing
IT (Information Technology)Computers: Software
SAPMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
International Org/Dev/CoopBiology (-tech,-chem,micro-)
ManagementAgriculture
Medical: PharmaceuticalsMetallurgy / Casting
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Mathematics & StatisticsGenetics
Nuclear Eng/SciNutrition
Paper / Paper ManufacturingAutomation & Robotics
ZoologyTransport / Transportation / Shipping
Military / DefenseTourism & Travel
Telecom(munications)Livestock / Animal Husbandry
Science (general)Physics
Petroleum Eng/SciInternet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Botany
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Astronomy & SpaceConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryMedical: Dentistry
Human ResourcesGovernment / Politics
GeographyGeology
Food & DrinkFinance (general)
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
EconomicsAccounting

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 24
Glossaries TechnoScience
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Native speaker and university professor)
Spanish to English (Native speaker and university professor)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
We specialize in translation and interpretation for industrial, manufacturing, chemicals, petroleum, automotive, IT, science and technology-based businesses.

We are expert business and engineering consultants. We not only translate, we tailor the message to the target audience to deliver native-quality highly polished communications.

Our consultants are trained engineers, PhDs and MBAs who have native fluency in both English and Spanish, with many years of business and professional experience before becoming translators. Our staff members have unparalleled capability as communicators and speakers, through many years of conducting corporate seminars, giving presentations and teaching at the University level in Spanish and English.

For this reason we deliver professional publication-quality documents, transcriptions and interpretation projects with exceptional fluency and authenticity.

Certified translation suppliers to several Fortune 500 companies. Qualified translators/interpreters for US Federal Courts.
Keywords: technical science biology engineering computers high-tech chemistry chemical physics business finance health medical agriculture accounting mathematics marketing sales


Profile last updated
Aug 8, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs