Working languages:
German to Italian
Italian to German

wendelin c

Local time: 10:09 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngFisheries
Food & DrinkNutrition
Science (general)Tourism & Travel
ZoologyEnvironment & Ecology

Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
CURRICULUM VITAE


Name: Claudia Wendelin
Date of birth: 22th December, 1967
Place of birth: Eisenstadt (Austria)
Home address: Via Fadda, 5 - 09125 Cagliari, Italy (since 1990)
Nationality: Austrian
Phone: 0039 – 070/307501
Mobile phone: 3200649975
e-mail: [email protected]


Education:
1986: secondary-school diploma: Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Neusiedl/See
1989 - 1995: University of Cagliari - Biology
Title of the thesis: „Biocenosi fitoplanctoniche nella zona settentrionale della Laguna di Santa Gilla“
1999: one year grant in the University of Sassari – „Istituto di Botanica“ (control of Phytoplankton in the sea)
2001: teaching diploma (biology, chemistry, geography und microbiology)
2006: teaching diploma („German lector“)
2007: matriculation „Master di II Livello – Statistica. Lezioni di probablità e statistica“ University of Rome “Tor Vergata, Scuola IaD“


Work experience:
1996–1997: one year apprenticeship in „Presidio Multizonale di Cagliari“ (microbiological analysis of water and food)
November 2000 – participation on the Workshop „Seeigelzucht“ in the „International Marine Center“ (Torregrande, Oristano)
Since 1998 collaborator of „C.I.R.S.Pe.“(Centro Italiano Ricerche e Studi per la Pesca) und C.R.R.eA (Centro di Ricerca sulle Risorse e sull’Ambiente); functions: data processing, translations, international relationship in the field of sea and lagoon fishery
Since the school year 1999/2000 German lector in different public secondary schools in Sardinia


Languages
German (native language)
Italian (excellent)
English (good)


Computer
MS Office (Word, Excel, Access)




June, 2008 Claudia Wendelin
Keywords: biology, Biologie, biologia, turismo, Tourismus, tourism, Ernaehrung, nutrizione, pesca, Fischerei. See more.biology, Biologie, biologia, turismo, Tourismus, tourism, Ernaehrung, nutrizione, pesca, Fischerei, fishery, Oekologie, ecologia, Umwelt, ambiente, environment, . See less.


Profile last updated
Jun 23, 2008



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs