Working languages:
Czech to English
English to Czech
Italian to Czech
Helena Papezova
Law school graduate and translator

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Glossaries Business, Contracts, Corporate law, General, Insurance, Labour law, Law, human rights, Recepty, Securities
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Charles University, Prague, Czech Republic)
Czech to English (Charles University, Prague, Czech Republic)
Italian to Czech (Charles University, Prague, Czech Republic)
Czech to English (TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Bio
No content specified
Keywords: legal translation, medical devices, pharmaceuticals, technical translation, MTPE


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech - Italian to Czech   More language pairs