Working languages:
English to Italian
German to Italian
Roberta Santini
Accurate translations since 1996

Italy
Local time: 08:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Professional translations from ENG/DE into IT since 1996
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Computers (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceEnvironment & Ecology
Science (general)Media / Multimedia
SurveyingComputers: Hardware

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Degree Certificate in Translation
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Roberta Santini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio
I'm an expert and reliable translator working since 1996 mainly, but not only, in the following fields: IT, sw localization and documentation, technical user manuals, solar energy, economics/finance, law, medical equipments, chemistry, psychology, fashion.

Detailed references and client names available upon request.
Keywords: IT translator, localization, solar, PV, trados, solare, ecologia, computer, information technology, informatica. See more.IT translator, localization, solar, PV, trados, solare, ecologia, computer, information technology, informatica, finance, ttx, pc, fashion, textile, moda, business, medical, economics, law, legal, legale, social networks, finanza, medicine, chemistry. See less.


Profile last updated
Apr 12, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs