Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian to Spanish
crina_petrican


Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 535, Questions answered: 228
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Glossaries en ro, en sp, sp ro
Translation education Bachelor's degree - Babes Bolyai University - Romanian English
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, SDLX, Trados Studio
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 571
PRO-level pts: 535

Top languages (PRO)
English to Romanian378
Romanian to English90
Spanish to Romanian43
Spanish to English12
English to Spanish8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other196
Tech/Engineering185
Bus/Financial68
Law/Patents43
Social Sciences24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space112
Poetry & Literature56
Finance (general)32
Art, Arts & Crafts, Painting32
Law: Contract(s)24
Construction / Civil Engineering24
Engineering (general)24
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Interpreting1
Language pairs
English to Romanian4
Romanian to English1
Spanish to Romanian1
Romanian to Spanish1
Spanish to English1
English to Spanish1
Specialty fields
Poetry & Literature3
Law (general)1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Energy / Power Generation1
Mechanics / Mech Engineering1
Environment & Ecology1
Law: Contract(s)1
Law: Taxation & Customs1


Profile last updated
May 21, 2021