This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '10 esl>deu Equipo titular / gol de titular Stammmannschaft oder -elf/ Tor eines Stammspielers pro closed no
- Apr 16 '10 esl>deu sindicatura / SA Argentinien Gewerkschaft/Gewerkschaftsorgan pro closed no
- Apr 12 '10 eng>deu Abkürzung: Com./Med Rstr. Commercial/ medical restrictions pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>deu diligencia y dedicación manifestada Sorgfalt und seinen speziellen Einsatz pro closed no
- Jan 30 '09 deu>esl punkten ganar/ hacer puntos pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>deu macáe Süsswasservögel pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>deu L. RES.EX.MED (Abkürzung auf Führerschein) Ergebnis der medizinischen Untersuchung pro closed no
4 Dec 28 '08 deu>esl sauber werden ohne Druckstellen am Po ayuda a dejar los pañales sin marcas en la colita pro closed no
- Nov 18 '08 deu>esl Es sind leicht nicht kriechende Öle enthalten contiene aceites que no se corren hacia los ojos pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>esl Auf dass auch Ihr Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde liege! A que la felicidad del mundo la encuentre sobre el lomo de los caballos pro closed ok
4 Oct 15 '08 deu>esl Gesundheitsberater asesor en salud e higiene pro closed no
- Sep 4 '08 deu>esl Planungsfahrzeug vehículo de prueba pro closed no
4 Sep 1 '08 deu>esl Wir sind groß auf dem Gesicht eines afrikanischen Jungen... Hacemos un primer plano de la cara de un chico africano pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>esl raumübergreifend que sobrepase (sobresalga) de una sola habitación pro closed ok
- Aug 5 '08 deu>esl Der richtige Umgang mit Gemüse in der Küche El uso correcto de las verduras en la cocina pro closed ok
- Jul 28 '08 deu>esl schrieb...aus llamò a licitación pro closed no
- Jul 4 '08 deu>esl Ich habe auf [sie] fast mein ganzes Vermögen verloren. Por esto( a causa de Usted) he perdido casi toda mi fortuna pro just_closed no
- Jul 1 '08 deu>esl Schwing- und Installationsdoppelböden Pisos flotantes(=Schwingboeden) pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>deu *zonas de declive* tiefgelegenen Koerperzonen pro closed no
- Jun 12 '08 deu>esl Irrender alguien errado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered