Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Sara Senft
Education specialist/Teaching background

Hartford, CT, Estados Unidos
Hora local: 23:21 EST (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Specialties and Experience:

--Specialist in Law (documents related to immigration) and Education.

--Additional translation experience in Sales and Computers

--Additional interpreting experience in Medicine and small group meetings in various fields

**More specific details are available on my CV**



Working Languages:

--Translating: Spanish to English only

--Interpreting: Both (I work in
the consecutive mode.)


Academic background:

--Bachelor's degree in Spanish/Education

--Took courses in second language acquisition, Spanish linguistics, Spanish and Latin American civilization, Spanish and Latin American literature. Additional coursework in teaching.


Credentials:

-- Language degree (Bachelor's degree in Spanish)

--Passed state written exam for court interpreting, September 2009


Membership in organizations:

-- NETA (New England Translators Association)


Related experience:

Tutoring children in basic English-language academic skills. Many of my students speak Spanish as their primary language.

This experience, combined with my coursework in teaching, makes me especially qualified to interpret at parent-teacher conferences, PPT meetings, and similar appointments.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
Puntos de nivel PRO: 16


Idioma (PRO)
español al inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes8
Otros8
Campos específicos con más puntos (PRO)
Certificados, diplomas, títulos, CV16

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
español al inglés1
Specialty fields
Derecho: contrato(s)1
Other fields
Palabras clave: Spanish to English translator, Spanish translator, English mother tongue, USA resident, USA, interpreter, immigration, immigration law, legal, contracts, translate contracts, birth certificate, teacher, tutor, ESL tutor, English as a Second Language, WordFast, Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Office, Education, education, Spanish to English, immigration, immigrant, student, transcript, immigration translator, immigration interpreter, translation, interpreting, long term collaboration, freelance translator, freelance interpreter, fast response to email, consecutive interpreter, consecutive interpreting, consecutive Spanish/English interpreter, Spanish, English, native English speaker, Adobe Acrobat,




Última actualización del perfil
Mar 20, 2014



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search