This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '09 eng>esl skeletal descarnado pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>esl soggy flapperton prefieres las cosas caídas y fofas pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl bout combate pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>esl Speed Index (SI) Índice de velocidad/IV pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>esl bucking stock athletes atletas cuadrúpedos pro just_closed no
4 Feb 27 '09 eng>esl the Hottest Coolest Young Veteran the hottest coolest young veteran (la joven vetarana más atractiva y guay) pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>esl Horses for courses a cada cual lo suyo pro closed no
- Feb 25 '09 eng>esl foxy fishnets and peekaboo suspenders ligueros con aberturas pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl ...celebrating 20 years of eye-popping stage outfits ..los impresionantes vestidos que ha lucido en los escenarios durante los últimos 20 años... pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>esl "Doctor of Philosophy (PhD)" Doctor pro closed no
4 Feb 14 '09 eng>esl value pair pares de valores pro closed ok
4 Feb 12 '09 fra>esl Blédar moro pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>esl admin page página de administración pro closed no
- Feb 10 '09 eng>esl spot-fires focos (de incendio) pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl residential seminaries seminarios "in situ" pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl project forwarding reenvío de proyectos pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl main-streaming flujo principal pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl tender performance demostrar/dar prueba de su actuación pro closed no
- Jan 27 '09 eng>esl dry chemical productos químicos sólidos pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl the five Ps En inglés se conocen como las cinco pes (prevención...) pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl thermal media receiver receptor de medios térmicos pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl Thermal media donor/s donador para medios térmicos pro closed ok
3 Jan 26 '09 fra>esl préaction preacción pro closed ok
2 Jan 26 '09 fra>esl têtes sprinkleurs cabezales de los aspersores/rociadores contra incendios pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl venomous vs. poisonous venenosas vs. letales pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl name parse métodos parse para los nombres pro just_closed no
4 Nov 27 '08 eng>esl trim line Línea de corte pro closed no
- Nov 2 '08 eng>esl any missing information información que haya echado en falta pro closed ok
4 Aug 5 '07 eng>esl write zoom escribir zoom pro closed no
- Aug 3 '07 eng>esl wheel tracks marcas de las ruedas // roderas pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl carry-over success éxito posterior pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl print, runway fotografía, pasarela pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl to fill a much needed void in her instruction para llenar/suplir un vacío muy necesario en su clase/formación pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>esl intended audience público meta // objetivo pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl to engage students at their level of understanding para que los estudiantes realicen ejercicios correspondientes a su nivel de comprensión pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>esl students were paired for instruction los estudiantes recibieron las clases por parejas pro closed no
- Aug 2 '07 eng>esl hit the green llegar al green pro closed ok
4 Aug 2 '07 ita>esl lazaret pañol/panol pro closed no
- May 15 '07 eng>esl stepped sense of beauty sentido de la belleza sobresaliente pro closed no
4 Apr 9 '07 eng>esl highway peg estribera pro closed no
- Apr 6 '07 eng>esl plank tabla pro closed no
- Mar 24 '07 ita>esl visibilità posibilidad de ser visto pro closed ok
4 Mar 24 '07 ita>esl tesserato come "amateur-dilettante" federado / afiliado como "amateur-aficionado" pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl car-fare (in this context) pagar la tarifa del aparcamiento (del vehículo) pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>esl Think outside of the legal box piense más allá del marco legal pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl spanking (Spain) sorprendentes / alucinantes / fantásticas / impresionantes pro closed no
- Mar 23 '07 eng>esl check stuffer folleto / flyer de comprobación / verificación pro open no
4 Mar 22 '07 eng>esl under keyboards debajo de los teclados pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>esl rich, rural heritage dating back to the late 1800s una tradición / herencia rica y rural que data de finales de/del año 1800 pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>esl Nurse Licensure Compact nurse licensure compact pro closed ok
Asked | Open questions | Answered