Miembro desde Nov '08

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español

Idaira Navarro Cerpa
Translation for the media. Technical

España
Hora local: 08:40 WET (GMT+0)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Master Degree in Translation for the media, subtitling for the hearing impaired and audiodescription. A freelance translator based in Spain, with wide experience in the media industry. Able to work fast, dealing with time lines as well as part of a team. Proven skills involving audiovisual and script translation (for subtitling and dubbing documentaries, TV series, cartoons and videogames), general medical papers, technical and history translations. Passionate about new challenges, fast learning and hard working.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 16
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español16
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Música4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Textil / Ropa / Moda4
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, voice over, technical, técnica, subtitulado para sordos, audiodescripción, children´s book, traducción infantil


Última actualización del perfil
Jul 20, 2020



More translators and interpreters: inglés al español - alemán al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search