Working languages:
Swedish to English
Dutch to English
Paul Summers
Contracts specialist, chartered engineer

New Zealand
Local time: 15:39 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Environment & EcologyGeology
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Forestry / Wood / TimberInternational Org/Dev/Coop

Translation education Other
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Paul Summers is a Chartered Engineer from the UK with over 30 years' technical engineering, construction and commercial contracts experience in many countries around the world.

Specialising in translating technical and contractual Swedish and Dutch texts into English in the fields of infrastructure, construction, civil, environment, railway, geotechnical, automotive and electrical engineering.

Many years' experience of living and working in Holland and Sweden in particular (and SE Asia, Africa, Middle East, UK) involving a wide range of engineering projects.

Recent years have entailed working with a number of public clients in Sweden, notably in translating and reviewing technical and commercial contract documents for major railway construction and hydropower projects.
Keywords: construction contracts, technical specifications, infrastructure, railway, engineering, environment, power, geotechnical, electrical, localisation. See more.construction contracts, technical specifications, infrastructure, railway, engineering, environment, power, geotechnical, electrical, localisation, prompt & efficient. See less.


Profile last updated
Mar 31, 2022



More translators and interpreters: Swedish to English - Dutch to English   More language pairs