This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '12 eng>fra pushes you to greater heights nourish the spark qui vous incite à vous dépasser, qui nourrit la flamme et la passion qui dorment en vous pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fra 6/8/10 Slave « dispositif audio » asservi 6/8/10 pistes pro open no
- Nov 20 '12 eng>fra waterglass verre soluble pro closed no
- Mar 9 '12 eng>fra motifs motifs pro closed no
4 Mar 7 '12 eng>fra Look to se réfère pro closed no
- Mar 7 '12 eng>fra Testimonia récits pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>fra scholarship études pro closed no
- Mar 1 '12 eng>fra the scholion le scholiaste pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>fra Et voilà ! Et voilà, madame est servie! pro closed no
4 Feb 2 '12 eng>fra a nickel-and-dime dispute un litige insignifiant pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>fra to top one's year pour avoir obtenu les meilleures notes de l'année pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>fra caught between a rock and a hard place coincé entre l'arbre et l'écorce pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra ... I come up with the conclusion when it is happening. la conclusion arrive naturellement pro closed no
- Sep 20 '11 eng>fra Settings le sertissage pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>fra broadest and deepest capabilities éventail très large et diversifié de capacités pro just_closed no
- Sep 13 '11 eng>fra the fact that if the clock were rewound, chances are good si on pouvait remonter dans le temps, on verrait qu'il était tout à fait improbable que l'évolution pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>fra Hall of Mirrors galerie des miroirs pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra ultimate favorite l'incontournable petite robe noire pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>fra strong leadership ferme direction pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>fra to keep it current and relevant to faire en sorte qu'il reste au fait de l'actualité (et des tendances) pro closed no
- Aug 15 '11 eng>fra on the higher end of market buyers acheteurs haut de gamme pro just_closed no
4 Jul 27 '11 eng>fra with the confidence and comfort of avec l'assurance pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>fra slanting multipliant les angles (les points de vue) pro closed no
- Jun 24 '11 eng>fra One touch of nature makes the whole world kin. le monde entier partage un même trait pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>fra It's plain sailing jusqu'à ce que tout coule de source pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>fra to fly les étincelles se propagent d'un toit à l'autre pro closed no
4 Jun 15 '11 eng>fra wood pile velours de laine pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra measured scale échelle réglée pro closed ok
- May 31 '11 eng>fra thinking through réfléchir à la création/à l'oeuvre pro closed ok
- May 28 '11 eng>fra reaching the lost for Jesus Christ probably reaching the love pro closed ok
4 May 25 '11 eng>fra as modern a take on bohemian as any une interprétation moderne de la bohème, s'il en est pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra of testing concept en viennent à se familiariser avec des concepts complexes... pro closed ok
4 May 24 '11 eng>fra new venue lieu de présentation ou site pro closed ok
- May 17 '11 eng>fra the bitches had it comin abrutis, crétins, débiles pro just_closed no
- May 10 '11 eng>fra premier live performance entity ils dominaient la scène des artistes du rock and roll en concert pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>fra to "build" oneself se contenir pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>fra Beautiful mind mon âme d'exception pro closed ok
3 Feb 14 '05 eng>fra "Look sharp, feel sharp, act sharp" avoir l'air fin, être smatte, agir smatt pro closed no
4 Nov 17 '04 eng>fra information getaway suggestions pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>fra finish of the field au bout du champ/à l'extrémité du champ pro closed no
- Oct 16 '04 eng>fra ...as I saw them. commentaire pro closed no
- Oct 8 '04 eng>fra Lepidus lepidus pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>fra Boy, he had a way with words! Il était si éloquent, si charmeur! / Il pouvait vendre des frigidaires aux Esquimaux... pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>fra mythological statement un manifeste/une proclamation/une affirmation/une révélation mythologique pro closed no
- Sep 26 '04 eng>fra sloping up at one end s'élevant d'un côté jusqu'à.... / atteingnat jusqu'à x d'un côté pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>fra blimp ??? caisson d'insonorisation pro closed no
- Sep 22 '04 eng>fra counselee client pro closed no
- Sep 20 '04 eng>fra the future has no cure for the past L'avenir ne remédie pas au passé. pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>fra levelling congruence pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra lines up a shot prévoir (organiser) le tournage d'une scène pro closed ok
Asked | Open questions | Answered