Español:
Soy traductora profesional desde hace 4 años, principalmente de inglés a español. Trabajo en una empresa en plantilla la mitad de mi tiempo, el resto lo dedico a la traducción freelance.

Estudié Filología Inglesa en la Universidad de Santiago de Compostela y viví en el Reino Unido/ Australia durante 2 años.

Trabajo principalmente traduciendo manuales técnicos y de usuario de maquinaria y software de gimnasios y boleras, publicidad, documentos de marketing y negocios, contratos, páginas web, material de promoción inmobiliaria, etc.

English:
I have worked as a professional translator for 4 years now, mainly from English into Spanish. I work at a company part-time and the rest of the time, I work as a freelance translator.

I have studied a 5-year degree in Modern Languages (English) at the University of Santiago de Compostela and I spent 2 years in the UK and Australia.

At present, I work mainly translating technical manuals and user manuals for fitness and bowling equipment, as well as advertising, marketing and business documents, contracts, websites, real estate, etc.

Galego:
Son tradutora profesional dende hai 4 anos, principalmente de inglés a castelán. Traballo en plantilla nunha empresa a metade do meu tempo e o resto dedícoo á tradución freelance.

Estudiei Filoloxía Inglesa na Universidade de Santiago de Compostela e pasei 2 anos no Reino Unido e en Australia.

Traballo sobre todo traducindo manuais técnicos e de usuario de equipamento de ximnasios e bowling, documentos de publicidade, marketing, negocios, contratos, webs, material de promoción inmobiliaria, etc.