Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '23 deu>ita Anstellungsordnung Regolamento d’assunzione, regolamento d'assunzione pro closed ok - Jun 30 '23 eng>ita partner agnostic compatibilità del partner, compatibilità dell'interlocutore pro closed ok - Jun 16 '23 deu>ita GAV-Musterformulierungen formulazione dei modelli di CCL (contratti collettivi di lavoro) pro closed ok - May 20 '23 deu>ita Aussenseiter collaboratori indipendenti pro closed no - Apr 20 '23 eng>ita Job applicants and Candidates candidati alla posizione lavorativa (di lavoro), candidati richiedenti vs candidati (pre)selezionati pro closed no 2 Apr 14 '23 deu>ita rollierende continuativi (consecutivi, "in rotazione") pro closed no - Mar 26 '23 deu>ita abstimmen (v. contesto) coordinati pro closed ok 4 Mar 26 '23 deu>ita Praxisbetreuer referente pratico pro closed ok 4 Mar 26 '23 deu>ita Halbzeitgespräch colloquio intermedio pro closed ok - Mar 23 '23 deu>ita Pate mentore pro closed ok - Mar 22 '23 deu>ita ausgeben trasmettere pro closed no - Mar 20 '23 deu>ita AVmG Korrektur (leider eilig) correzione contributi a carico lavoratori conform. legge di promozione previdenza integrativa (AVmG) pro just_closed no - Mar 20 '23 deu>ita MAP AGZ steuerfrei (leider eilig) MAP (Mutual Agreement Procedure, procedura amic) indennità integrativa esentasse (esente da imposta) pro closed no - Mar 20 '23 deu>deu MAP SIE steuerfrei (Eilt) MAP (eng. Mutual Agreement Procedure) SIE (Sonstiger Internationaler Einmalbezug) pro open no - Mar 2 '23 deu>ita Gefälligkeitszahlungen pagamenti facilitanti pro closed ok - Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) imprenditoriali globali, complessive pro closed ok - Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige leale pro closed no - Feb 28 '23 deu>ita zurückstellen rinviare (declassare lo stipendio) pro closed ok - Feb 16 '23 deu>ita per dato finora pro closed no - Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacità di apprendimento, capacità di apprendere nuove competenze (orientamento all'apprendimento) pro just_closed no - Oct 18 '22 ita>eng "lavoratore in trasferta" transferred employee, transferred worker pro closed no 4 Oct 18 '22 deu>ita leistungsfrei gestellt esonerato da prestazioni lavorative (dal lavoro, dal servizio) pro closed ok 4 Sep 9 '22 esl>eng Reg. Pat. employer registry (Registro Patronal) pro closed ok - Sep 6 '22 esl>eng VALOR POR DOZAVO twelfth value pro open no - Sep 6 '22 eng>ita taken on personal time si basa sulla (mera) volontà del dipendente riguardo/concernente il (proprio) tempo (personale) pro closed no - Sep 2 '22 eng>esl feedback feedback (evaluación) pro closed ok 4 Sep 2 '22 eng>ita derivation of resulting actions derivazione delle azioni risultanti pro closed ok - Sep 2 '22 eng>ita as part of an indefinite duration parte di una durata indeterminata pro closed ok - Sep 2 '22 eng>ita grade lists elenco degli esami (sostenuti, superati) con voti pro closed no - Sep 1 '22 eng>ita organisational and people processes processi di gestione delle risorse umane (HR, Human Resources) pro closed ok - Aug 29 '22 eng>ita Champion and challenge sostieni e sfida (metti alla prova) (il tuo team) pro open no - Aug 28 '22 eng>ita hyper-collaborator collaboratore iperattivo, troppo attivo, eccessivamente attivo pro open no - Aug 19 '22 ita>deu tecnico servizi commerciali Fachmann/frau für kaufmännische Dienstleistungen pro open no 4 May 30 '22 fra>deu prendre en tempo Temporärmitarbeiter einstellen (Temporärstellen, Temporärverträge), CH pro closed ok - Feb 15 '22 deu>ita Fallsituationen situazioni casistiche pro closed ok - Jun 2 '21 deu>ita (NBU-Beitrag) F premi assicurativi AINF NP (Assicurazione contro gli infortuni non professionali) F pro just_closed no - May 28 '21 eng>ita marshmallow altea, bismalva, malvavisco (Althaea offìcinalis L.) pro just_closed no - Mar 6 '21 eng>ita what you tell yourself it says about you condividi le tue parole / i tuoi pensieri, che rivelano te stesso / la tua personalità pro closed no - Feb 26 '21 eng>ita power harassment abuso di potere pro closed no - Feb 26 '21 eng>ita self-identified or perceived sex autoidentificazione (identificazione soggettiva) o percezione sessuale / di genere pro closed ok - Feb 16 '21 eng>ita for 105% better results than target per risultati migliori del target raggiunto al 105% pro closed ok 4 Nov 15 '20 fra>ita s’estimer è apprezzato / rispettato / stimato pro closed ok - Nov 3 '20 eng>ita Desk-based lavoratori con postazione fissa all'interno di un ufficio pro closed no - Nov 3 '20 eng>ita Deskless workers lavoratori senza postazione fissa all'interno di un ufficio pro closed no 4 Nov 4 '20 eng>ita MRO Plant Surveys perizie impianti MRO (Manutenzione, Riparazione / Revisione e Operazioni) pro closed ok 4 Nov 4 '20 eng>ita MRO Maintenance Reliability Workshops Workshop Affidabilità e manutenzione MRO (Manutenzione, Riparazione / Revisione e Operazioni) pro closed ok - Nov 4 '20 eng>ita missionary selling missione di vendita (imprenditoriale) sui mercati pro closed ok - Oct 28 '20 eng>ita Adjustment of the labour supply adeguamento della forza lavoro (e manodopera) pro closed ok 4 Oct 26 '20 eng>ita starting their own business (...) new businesses fail avviare una propria attività (...) neoimprenditori (nuove aziende) falliscono easy closed ok - Oct 26 '20 eng>ita While this is certainly an improvement pur essendo indubbiamente (certamente/sicuramente) un miglioramento easy closed no Asked | Open questions | Answered